1
00:02:11,241 --> 00:02:12,761
ضع رجالك في مواقعهم.

2
00:02:16,721 --> 00:02:18,121
كن سريعا حيال ذلك!

3
00:02:25,361 --> 00:02:26,270
مستعد؟

4
00:02:26,361 --> 00:02:27,559
فقط حول.

5
00:02:38,641 --> 00:02:40,410
احصل على مكانك، في سبيل الله!

6
00:02:54,281 --> 00:02:56,241
هوفر! هوفر!

7
00:02:56,401 --> 00:02:57,921
سيدي...

8
00:02:59,561 --> 00:03:01,761
أليس هؤلاء الذين سيتم إعدامهم هناك؟!

9
00:03:01,921 --> 00:03:03,321
لا يا سيدي.

10
00:03:04,491 --> 00:03:06,681
- ما هذه الاشياء!
- اسكت!

11
00:03:12,881 --> 00:03:14,240
تمسكوا به في سبيل الله!

12
00:03:14,521 --> 00:03:15,748
إنه رجل عجوز.

13
00:03:15,857 --> 00:03:17,131
اخرجهم!

14
00:03:17,412 --> 00:03:19,121
جيد جدا يا سيدي!

15
00:03:23,857 --> 00:03:25,428
لا يزال هناك واحد في المستقبل.

16
00:03:30,641 --> 00:03:31,681
توت، توت...

17
00:03:45,721 --> 00:03:47,921
- لا بأس.
- أغلب هذا الشئ!

18
00:03:48,641 --> 00:03:50,001
جان، انها جاهزة.

19
00:03:50,161 --> 00:03:51,521
هيا...اخرج من هنا!

20
00:03:51,681 --> 00:03:53,681
بدء تشغيل السيارة!

21
00:03:55,161 --> 00:03:56,441
هيا، ادفع!

22
00:04:02,841 --> 00:04:03,681
تبادل لاطلاق النار!

23
00:04:04,081 --> 00:04:05,001
قف!

24
00:04:13,521 --> 00:04:16,401
أطلق النار على الأضواء!

25
00:04:44,700 --> 00:04:46,281
احتفظ بها ربما تكون مفيدة..

26
00:04:46,552 --> 00:04:47,881
انتبه! يخفي!

27
00:05:01,466 --> 00:05:03,958
في هذا الجانب...
ينكشف توماس ومجموعته...

28
00:05:04,241 --> 00:05:05,641
تغطيتهم!

29
00:05:05,961 --> 00:05:08,601
- توماس، الأمر متروك لنا!
- هيا، تحرك!

30
00:05:09,401 --> 00:05:10,481
استمر...

31
00:05:11,201 --> 00:05:12,361
سريع!

32
00:06:08,130 --> 00:06:09,606
اذهب من هناك.

33
00:06:10,321 --> 00:06:11,681
هذا كل شيء... من هناك!

34
00:06:12,401 --> 00:06:13,401
فيليب، تفضل.

35
00:06:13,721 --> 00:06:15,561
- وماذا عنه؟
- يمكنك الحصول عليه بعيدا.

36
00:06:16,028 --> 00:06:17,349
حسنًا، حركه!

37
00:06:24,466 --> 00:06:26,849
باكو...
هذا مدفع رشاش.

38
00:06:26,935 --> 00:06:28,895
- هل ستأتي أم لا؟
- أنا أفعل كما هو مخطط له.

39
00:06:28,989 --> 00:06:31,020
إرم ذلك... قد يطرقك.

40
00:06:37,661 --> 00:06:40,241
الأحمر هناك نحن...
هيا، هذا هو واحد.

41
00:06:40,614 --> 00:06:42,216
لديك دقيقة
لفتحه.

42
00:06:42,427 --> 00:06:44,309
انتظر...اترك الأمر لي.

43
00:06:44,403 --> 00:06:46,997
في الانفجار الثاني
إشارة إلى الشاحنة القادمة.

44
00:06:52,401 --> 00:06:53,513
انتظر... هناك!

45
00:06:54,241 --> 00:06:55,801
سوف تصنع جنودًا جيدين.

46
00:06:55,895 --> 00:06:57,263
إنه جيد، ذلك الشخص..

47
00:06:58,681 --> 00:06:59,841
هذا كل شيء.

48
00:07:06,748 --> 00:07:10,099
نحن هنا...
نحن نذهب بهذه الطريقة. تعال.

49
00:07:10,998 --> 00:07:12,678
أحمق اللعنة!

50
00:07:13,779 --> 00:07:14,810
ماذا تفعل؟

51
00:07:14,912 --> 00:07:17,561
أفضل أن أكون معك.
ما هذا؟

52
00:07:21,321 --> 00:07:23,005
أعطني بندقية.

53
00:07:42,660 --> 00:07:43,870
قنبلة يدوية!

54
00:07:44,121 --> 00:07:45,321
هذا هو واحد وهمية!

55
00:07:48,847 --> 00:07:50,201
- لا شيء آخر؟
- لا شئ.

56
00:07:50,801 --> 00:07:51,841
دعنا نذهب!

57
00:07:56,041 --> 00:07:58,081
يجب الحذر...
سوف يحصلون على المساعدة.

58
00:07:58,241 --> 00:07:59,321
قنبلة يدوية بلدي...

59
00:08:08,933 --> 00:08:10,332
انزل!

60
00:08:10,641 --> 00:08:11,896
فيليب، النزول!

61
00:08:15,601 --> 00:08:16,601
باكو، من هذا الطريق!

62
00:08:26,363 --> 00:08:27,283
باكو!

63
00:08:28,201 --> 00:08:29,281
السجناء!

64
00:08:35,361 --> 00:08:37,518
- العقيد غيرس؟
- نحن جميعا هنا!

65
00:08:37,714 --> 00:08:38,597
لماذا كل ذلك معًا؟

66
00:08:38,675 --> 00:08:40,183
هل نفتح خلايا أخرى؟

67
00:08:40,565 --> 00:08:41,561
فيلق كوندور؟

68
00:08:45,471 --> 00:08:46,479
المخل!

69
00:08:46,893 --> 00:08:48,601
- المخل!
- إنها في الشاحنة.

70
00:08:48,861 --> 00:08:52,056
حسنا... البنادق!
بعيدًا عن الطريق، سنطلق النار عليه مفتوحًا.

71
00:08:56,921 --> 00:08:58,601
تحقق من الخلايا الأخرى.

72
00:09:04,056 --> 00:09:05,001
لذا، فيليب!

73
00:09:08,681 --> 00:09:09,841
شخص ما هناك.

74
00:09:10,056 --> 00:09:11,161
ارجع!

75
00:09:25,769 --> 00:09:27,003
لماذا أنتم جميعا في خليتين؟

76
00:09:27,082 --> 00:09:29,519
لقد وضعنا هناك
عندما هاجمت.

77
00:09:29,628 --> 00:09:30,521
هذه قنابلي اليدوية.

78
00:09:30,902 --> 00:09:33,681
ترى للسجناء.
توماس ينتظرك هناك.

79
00:09:34,028 --> 00:09:35,989
وضعوا موقد اللحام على قدمي.

80
00:09:37,887 --> 00:09:39,721
ليس أنت أيها القس.
يمكنك البقاء هنا.

81
00:09:39,881 --> 00:09:42,321
- ألا نطلق سراحهم؟
- إنهم ليسوا من شأننا.

82
00:09:52,411 --> 00:09:54,041
عجلوا مع الدخان!

83
00:09:56,721 --> 00:09:57,681
تغطيتنا!

84
00:10:03,927 --> 00:10:04,801
له مرة أخرى؟

85
00:10:05,601 --> 00:10:08,020
- أطلق النار عليه في الشجاعة!
- بهذا الوجه؟!

86
00:10:08,138 --> 00:10:09,761
لا، انتظر!

87
00:10:10,401 --> 00:10:12,630
لا يضر
ويبقيه مشغولا.

88
00:10:18,761 --> 00:10:20,161
سريع... سريع!

89
00:10:27,651 --> 00:10:28,481
ماذا تفعل بحق الجحيم؟

90
00:10:28,641 --> 00:10:31,201
ويأتي الكروت...
يسقط وينفجر.

91
00:10:31,361 --> 00:10:32,658
مقرفة، إيه؟!

92
00:10:39,721 --> 00:10:41,201
بهذه الطريقة... اتبعني!

93
00:10:42,854 --> 00:10:45,081
لقد فعلوا ذلك!
نحن نخرج من هنا!

94
00:10:46,666 --> 00:10:48,713
أبقِ أسلحتك جاهزة
حتى نعود إلى المدينة..

95
00:10:48,947 --> 00:10:50,161
انسحب!

96
00:10:50,321 --> 00:10:51,447
سنقوم بإنشاء تحويل!

97
00:10:51,588 --> 00:10:53,721
بهذه الطريقة... اتبعني!

98
00:11:21,541 --> 00:11:22,299
كل شيء على ما يرام، جان؟

99
00:11:22,361 --> 00:11:23,681
كل شيء إلا التأخير.

100
00:11:24,330 --> 00:11:26,281
لقد نسي أوكتاف المخل الخاص به.

101
00:11:26,471 --> 00:11:28,010
إنهم لا يصلون إلى ذلك.

102
00:11:28,135 --> 00:11:29,619
هناك ما يكفي من ذلك.

103
00:11:29,644 --> 00:11:30,831
السائق ميت.

104
00:11:30,915 --> 00:11:31,718
انتبه!

105
00:11:31,768 --> 00:11:33,190
ما هذا؟

106
00:11:33,674 --> 00:11:34,354
قف!

107
00:11:34,401 --> 00:11:36,001
دورية ألمانية.

108
00:11:42,971 --> 00:11:45,401
سوف يقومون بحظر مخرج المدينة.

109
00:11:46,104 --> 00:11:47,304
ماذا لو هاجمتهم؟

110
00:11:47,596 --> 00:11:49,127
لا يمكننا المخاطرة بحياتهم.

111
00:11:49,322 --> 00:11:49,945
سوف نتوجه إلى حيث
إنهم قادمون من.

112
00:11:50,081 --> 00:11:51,056
دعنا نتجاوز الثكنات.

113
00:11:51,081 --> 00:11:53,481
- سنذهب سيرا على الأقدام.
- هناك خطة إنقاذ!

114
00:11:53,641 --> 00:11:54,601
تعال!

115
00:11:54,854 --> 00:11:56,641
- لقد حصلنا على كل هؤلاء الذين أطلق سراحهم؟
- نعم.

116
00:11:56,801 --> 00:11:58,627
لماذا لا تستطيع أن تكون في الوقت المحدد؟

117
00:11:58,760 --> 00:12:01,321
سنذهب إلى مكاني.
زوجتي لا تعلم بالأمر.

118
00:12:01,481 --> 00:12:03,121
سنختلق قصة.

119
00:12:03,281 --> 00:12:05,721
طريقة واحدة فقط للتسوية
مشاجرة مع امرأة..

120
00:12:05,881 --> 00:12:06,881
هذا في السرير.

121
00:12:12,121 --> 00:12:14,761
لا أحد يجب أن يغادر.
نشر الحراس...

122
00:12:14,921 --> 00:12:17,001
...واعتني بالشباب الـ12
من السجن.

123
00:12:17,761 --> 00:12:19,496
أنت ذاهب لإيقاظ الجيران.

124
00:12:22,050 --> 00:12:23,527
وقف أمام المخرج..

125
00:12:23,681 --> 00:12:24,801
أنت هناك.

126
00:12:24,961 --> 00:12:27,652
أين الخطط
من المدينة؟

127
00:12:27,800 --> 00:12:30,222
هل نبقى هنا اليوم
ونغادر الليلة؟

128
00:12:30,449 --> 00:12:32,481
لا أعرف.
يعتمد على الكراوت.

129
00:12:32,706 --> 00:12:34,401
باكو، أحضر فيليب واتبعني.

130
00:12:34,561 --> 00:12:36,417
سوف نعمل على حل الأمور ونحن نمضي قدما.

131
00:12:36,558 --> 00:12:38,627
- الرجل الجريح يحتاج إلى عناية.
- أنا أعتني بالأمر.

132
00:12:38,652 --> 00:12:40,801
- أنا أيضاً!
- واحد يكفي!

133
00:12:42,081 --> 00:12:44,601
كان خائفا.
وبدلاً من البقاء، تبعنا.

134
00:12:44,871 --> 00:12:46,241
لم نتمكن من إعادة جثته.

135
00:12:46,401 --> 00:12:49,721
سوف تحتاج عائلته
ليتم تحذيره من الاختباء.

136
00:12:50,347 --> 00:12:52,201
زوجتي... بعض الأصدقاء.

137
00:12:52,636 --> 00:12:53,644
واحد منهم جريح.

138
00:12:53,910 --> 00:12:56,589
قدميه محترقة.
هل لديك أي مرهم؟

139
00:13:01,488 --> 00:13:03,230
أختي سوف تعطيك
ما تحتاجه.

140
00:13:03,308 --> 00:13:04,428
ميشلين؟

141
00:13:07,722 --> 00:13:10,019
استخدم هذا...
أنت سوف تخيف الأطفال.

142
00:13:11,074 --> 00:13:13,441
هناك السجن... بيتي...

143
00:13:13,628 --> 00:13:15,730
أولا، يجب عليك
اخرج من هناك.

144
00:13:17,511 --> 00:13:18,721
تعال هنا.

145
00:13:22,769 --> 00:13:24,480
هنا... نظفوا أنفسكم.

146
00:13:25,016 --> 00:13:26,352
الاطفال نائمون...

147
00:13:27,438 --> 00:13:29,040
تلك هي غرفة نوم الصغار.

148
00:13:30,227 --> 00:13:32,341
سوف يراقبون الشارع، إذا...

149
00:13:32,743 --> 00:13:34,664
هناك منظر جيد للشارع
من النافذة.

150
00:13:36,492 --> 00:13:37,758
هذا واحد هناك.

151
00:13:37,805 --> 00:13:38,602
تعال.

152
00:13:39,117 --> 00:13:40,861
يمكنك رؤية الشارع بأكمله
من الشرفة.

153
00:13:41,633 --> 00:13:44,861
هذه هي غرفة نوم الأطفال المتوسطة ...
وهؤلاء هم الاطفال الكبار..

154
00:13:45,021 --> 00:13:47,927
- لديك الكثير من الأطفال.
- 9، عندما يكونون جميعا مستيقظين.

155
00:13:48,208 --> 00:13:50,489
- احرص على عدم إظهار نفسك.
- بالطبع.

156
00:13:52,685 --> 00:13:54,181
لقد أيقظت الجميع.

157
00:13:54,474 --> 00:13:56,741
من أنت؟
هل أنت الأكبر؟

158
00:13:56,989 --> 00:13:59,181
لا... أبي هو الأكبر.

159
00:14:01,130 --> 00:14:02,901
إنه ليس هنا، إنه أعلى.

160
00:14:03,356 --> 00:14:04,541
جيد... بل أفضل.

161
00:14:06,161 --> 00:14:07,941
سأبقيك تنتظر.

162
00:14:11,021 --> 00:14:12,581
أنا أستحق الضرب، أليس كذلك؟

163
00:14:12,741 --> 00:14:14,661
خاصة عندما أكون هكذا.

164
00:14:15,061 --> 00:14:16,901
الضرب في وقت لاحق.

165
00:14:18,833 --> 00:14:21,044
- أنا أقوم بالشهادة الثانوية هذا العام.
- أنا أيضاً.

166
00:14:21,161 --> 00:14:23,333
- في مدرسة تافهة.
- لا فرق.

167
00:14:23,427 --> 00:14:25,583
يجب أن تكون جيدًا في الجمباز.

168
00:14:26,200 --> 00:14:27,381
تلك شاحنة ألمانية.

169
00:14:29,075 --> 00:14:30,421
شاحنة! باكو!

170
00:14:30,786 --> 00:14:32,901
- شاحنة ألمانية!
- عد إلى موقعك!

171
00:14:33,061 --> 00:14:33,981
لقد حصلت على مرهم!

172
00:14:34,141 --> 00:14:35,802
- جروباك، النور!
- لقد بقي.

173
00:14:38,341 --> 00:14:39,685
هناك دورية.

174
00:14:41,052 --> 00:14:42,036
دورية.

175
00:14:42,200 --> 00:14:44,677
- والأدهى من ذلك... أن هناك 13 أسيراً محرراً.
- ماذا؟!

176
00:14:44,833 --> 00:14:46,021
باكو، اذهب إلى النافذة.

177
00:14:46,466 --> 00:14:49,435
- تم إطلاق سراح 13 رجلاً.
- مدهش!

178
00:14:49,817 --> 00:14:51,966
ومن المستحيل أن أقول
من هو ال13.

179
00:14:52,075 --> 00:14:53,160
إنه مخبر.

180
00:14:53,185 --> 00:14:54,450
ثم نحن مارس الجنس.

181
00:14:54,685 --> 00:14:56,941
لقد رأى كل شيء.
بيتي، الفناء...

182
00:14:57,083 --> 00:14:58,114
أطفالي!

183
00:15:00,903 --> 00:15:02,741
وقال انه سوف يعطينا بعيدا.

184
00:15:05,421 --> 00:15:08,381
عمي إميل .
يعمل في السد.

185
00:15:08,802 --> 00:15:11,541
لديه جهاز إرسال.
يرسل رسائل إلى لندن.

186
00:15:11,974 --> 00:15:14,661
- ويمكنك فقط التحدث عن ذلك؟
- الجميع يعلم.

187
00:15:14,942 --> 00:15:16,513
أنا تقريبا...

188
00:15:16,747 --> 00:15:17,935
...اصطدمت بهم.

189
00:15:17,997 --> 00:15:20,888
نعم. إنهم في كل مكان.
المدينة محاصرة.

190
00:15:20,950 --> 00:15:22,099
محاصر... بالفعل؟!

191
00:15:22,224 --> 00:15:23,669
لقد تحدثت بالأمس عن 100 جندي.

192
00:15:23,872 --> 00:15:25,419
اضرب في 5.

193
00:15:25,474 --> 00:15:26,501
كان يجب أن نعرف بالأمس!

194
00:15:26,841 --> 00:15:28,781
- نعم!
- كان علينا أن نخرج...

195
00:15:28,956 --> 00:15:31,309
...لا تتسكع!
- لن أحصل عليه!

196
00:15:31,381 --> 00:15:32,776
حاول الخروج...

197
00:15:32,847 --> 00:15:35,341
خلال ساعتين، سيكون هناك 2000 منهم،
أبحث في كل مكان...

198
00:15:35,501 --> 00:15:36,722
.. وسوف يجدونك.

199
00:15:37,019 --> 00:15:39,456
لديهم أساليبهم.
ولهذا السبب انتصروا في الحرب.

200
00:15:39,511 --> 00:15:41,862
- ليس بعد.
- ومع ذلك، فإنهم في كل مكان.

201
00:15:41,941 --> 00:15:43,581
من النرويج إلى صقلية.

202
00:15:43,847 --> 00:15:45,816
نحن نعلم...
اهدأ.

203
00:15:45,987 --> 00:15:47,917
ماذا تقترح أن نفعل؟

204
00:15:49,526 --> 00:15:52,136
أنت ستأخذ الحافلة
من محطة كهرباء السد.

205
00:15:52,253 --> 00:15:53,581
يستغرق العمال.

206
00:15:53,878 --> 00:15:56,519
ولكن هناك 27 عاملا
و32 منكم

207
00:15:56,597 --> 00:15:58,597
- 33.
- كيف؟ 20 زائد 12.

208
00:15:58,659 --> 00:15:59,276
13.

209
00:16:00,144 --> 00:16:01,761
لقد أوضحنا ذلك!

210
00:16:01,901 --> 00:16:03,558
فقط الـ12 المحكوم عليهم بالإعدام...

211
00:16:03,605 --> 00:16:05,284
ولا سجين آخر.!

212
00:16:05,425 --> 00:16:08,417
كان هناك 13 مزروعًا من بين الـ 12.

213
00:16:08,589 --> 00:16:10,597
- ربما البراز.
- تخلص منه!

214
00:16:10,691 --> 00:16:11,822
نحن لا نعرف أي واحد.

215
00:16:11,847 --> 00:16:13,158
سأجده.

216
00:16:13,183 --> 00:16:14,980
أنت لن تذهب
لقتله هنا؟

217
00:16:15,058 --> 00:16:16,821
زوجتي سوف تكون غاضبة!

218
00:16:17,362 --> 00:16:20,245
لكنك مجنون يا إميل!
"تخلص منه"!

219
00:16:20,933 --> 00:16:22,480
يمكنك أن تأخذ ذلك مرة أخرى، أليس كذلك؟

220
00:16:27,019 --> 00:16:28,464
- سأعود.
- نعم.

221
00:16:29,061 --> 00:16:31,386
2 راهبتان تركبان الدواسات واقفين.

222
00:16:31,537 --> 00:16:33,450
واقفا؟
هذا هم... هيا!.

223
00:16:33,553 --> 00:16:35,998
- باكو، نحن ذاهبون.
- سوف يقودون.

224
00:16:36,482 --> 00:16:38,576
- هيا، نحن ذاهبون.
- بالفعل؟

225
00:16:41,607 --> 00:16:43,053
جروباك، نحن ذاهبون!

226
00:16:45,467 --> 00:16:46,889
أنت تصل دائما
في الوقت المناسب.

227
00:16:46,998 --> 00:16:48,803
الحرب لا تقلل
شهيتك لذلك.

228
00:16:48,865 --> 00:16:51,467
لو كان الأمر كذلك،
لن يكون هناك المزيد من الحروب.

229
00:16:53,451 --> 00:16:54,528
واحد منا.

230
00:16:56,870 --> 00:16:57,950
تجميد!

231
00:16:57,975 --> 00:16:59,803
وهذا من مجموعتنا أيضًا.

232
00:17:01,501 --> 00:17:03,541
أنا لا أعرف واحد
في الزاوية.

233
00:17:03,779 --> 00:17:05,193
لكنه تعرض للتعذيب.

234
00:17:05,373 --> 00:17:07,912
لا أعرفهم جميعاً،
طريقة عملهم.

235
00:17:08,029 --> 00:17:09,285
وخاصة تلك
الذين يعملون في المدينة.

236
00:17:10,006 --> 00:17:11,982
ذاك الذي هناك...
لانيل، مدرس.

237
00:17:12,076 --> 00:17:14,301
هذا فاتزكي...
مسؤول من باريس .

238
00:17:14,461 --> 00:17:16,501
تم اصطحابه في المنطقة.

239
00:17:16,723 --> 00:17:18,090
D'Ussel من Maquis.

240
00:17:18,176 --> 00:17:19,325
هذا واحد لا أعرف.

241
00:17:20,184 --> 00:17:21,496
ولا هو.

242
00:17:22,090 --> 00:17:23,442
لقد رأيتهم جميعا.

243
00:17:23,536 --> 00:17:26,004
يا نتن... مرهم لجراحك.

244
00:17:27,332 --> 00:17:28,723
- لذا؟
- لا شئ.

245
00:17:29,012 --> 00:17:30,421
سيتعين عليهم استجوابهم
واحد في وقت واحد.

246
00:17:30,614 --> 00:17:33,457
إذا كان هناك مخبر،
لقد ذهبنا مع الدورية الأولى.

247
00:17:33,559 --> 00:17:34,698
وقد رأى كل شيء.

248
00:17:34,825 --> 00:17:36,090
علينا أن نعرف من هو.

249
00:17:36,200 --> 00:17:38,793
هذا أنا.
لم أكن جزءا من خطتك.

250
00:17:39,192 --> 00:17:41,770
- أنت لم تقل شيئا أبدا.
- أنت لم تسألني أبدا.

251
00:17:41,871 --> 00:17:43,700
الآن يمكننا المغادرة.

252
00:17:43,950 --> 00:17:45,856
- سأذهب بطريقتي الخاصة.
- انه يستضيفك!

253
00:17:45,942 --> 00:17:47,645
لا على الإطلاق، إنه فقط...

254
00:17:47,754 --> 00:17:49,341
لا بأس...
أنت تبقى مع الآخرين.

255
00:17:51,082 --> 00:17:53,348
- إذا كنت لا تريدني، سأغادر.
- سوف تذهب مع الآخرين.

256
00:17:54,301 --> 00:17:56,364
- يتصرف مثل احمق.
- علينا أن نراقبه.

257
00:17:56,504 --> 00:17:57,341
ليكوك!

258
00:17:57,739 --> 00:17:58,746
نعم جان؟

259
00:17:59,221 --> 00:18:00,223
كيرك...

260
00:18:00,786 --> 00:18:02,176
راقب عن كثب
على ذلك الرجل ..

261
00:18:02,309 --> 00:18:03,856
- هل حصلت على سكينك؟
- كما هو الحال دائما.

262
00:18:03,926 --> 00:18:04,700
ابق خلفه مباشرة..

263
00:18:04,848 --> 00:18:06,887
إذا حاول الركض أو الصراخ،
الانتهاء منه.

264
00:18:13,246 --> 00:18:14,770
سأغلق البوابة.

265
00:18:17,864 --> 00:18:20,473
ماذا تفعل هناك؟
ألا تريد الذهاب إلى السرير؟

266
00:18:23,286 --> 00:18:25,101
مدفع رشاش في كل زاوية..

267
00:18:25,473 --> 00:18:27,170
على أهبة الاستعداد.

268
00:18:27,332 --> 00:18:30,270
باكو وفيليب، في الخلف.
لا أحد يطلق النار قبل أن أفعل ذلك.

269
00:18:31,873 --> 00:18:33,661
أيها العقيد، ستبقى هنا.

270
00:18:33,858 --> 00:18:35,053
سوف نخفيك في المدينة

271
00:18:35,381 --> 00:18:37,842
اختر 5 الأكثر فائدة
إلى المقاومة.

272
00:18:38,483 --> 00:18:39,834
نحن نحاول الخروج بصعوبة.

273
00:18:40,030 --> 00:18:42,116
الشاحنة تفتح الطريق.

274
00:18:42,186 --> 00:18:43,577
سآخذ الآخرين إلى الدير.

275
00:18:43,678 --> 00:18:45,381
لا يوجد خطر في الدير؟

276
00:18:45,459 --> 00:18:46,621
في ذلك، لا شيء.

277
00:18:47,647 --> 00:18:48,694
للتأكد!

278
00:18:50,522 --> 00:18:52,030
انتظر، نحن نتوقف!

279
00:18:55,202 --> 00:18:56,541
ابقَ ساكنًا. لا كلمة!

280
00:18:56,780 --> 00:18:58,202
هادئ في سبيل الله!

281
00:19:06,827 --> 00:19:08,780
اجلس واصمت!

282
00:19:09,420 --> 00:19:10,647
إنه يحاول الخروج!

283
00:19:10,717 --> 00:19:12,116
لا... كدت أن أسقط.

284
00:19:12,186 --> 00:19:13,021
هادئ!

285
00:19:22,756 --> 00:19:25,108
لقد قمنا بتأجيلهم
ولكن علينا أن نتحرك بسرعة.

286
00:19:34,491 --> 00:19:36,920
سنترك لك الرجل الجريح.
ينقصنا الأطباء.

287
00:19:36,991 --> 00:19:38,850
سنرى ذلك...
الله يكون في عونه .

288
00:19:39,069 --> 00:19:40,694
- وهذا من شأنه أن يفاجئني.
- إنه يهودي.

289
00:19:40,928 --> 00:19:42,461
في زمن الحرب...
الله يغمض عينيه.

290
00:19:42,621 --> 00:19:45,301
عليه أن يفتحهما..
كان يرى ما يحدث.

291
00:19:45,461 --> 00:19:47,444
هيا...اصعد إلى الحافلة.

292
00:19:49,553 --> 00:19:51,178
كل واحد منكم يرتدي وزرة.

293
00:19:57,202 --> 00:19:58,381
اجلس هناك.

294
00:20:04,131 --> 00:20:05,941
الحصول عليها تنظيفها.

295
00:20:09,030 --> 00:20:10,436
قف هناك.

296
00:20:13,095 --> 00:20:15,053
اسرع...
اغسلوا أنفسكم.

297
00:20:15,280 --> 00:20:17,748
هيا فلوران...
يمكنك تنظيف نفسك.

298
00:20:17,952 --> 00:20:19,467
لماذا؟ إذن سأبدو مثلك؟

299
00:20:19,881 --> 00:20:22,303
- مع السلامة أيها العقيد، وشكراً.
- أرك لاحقًا.

300
00:20:22,623 --> 00:20:23,301
إخفاء الأسلحة الخاصة بك.

301
00:20:23,461 --> 00:20:25,897
لكن أبقِهم قريبين.
ماذا عن العمال؟

302
00:20:25,998 --> 00:20:28,530
لم يروا أو يسمعوا أي شيء.

303
00:20:34,072 --> 00:20:35,909
في غضون 15 دقيقة، سوف نفتقدك.

304
00:20:36,252 --> 00:20:39,141
في غضون 30 دقيقة،
سيتم إخطار الألمان.

305
00:20:39,510 --> 00:20:40,822
وعمال السد؟

306
00:20:42,924 --> 00:20:44,119
ماذا عنهم؟

307
00:20:44,424 --> 00:20:47,041
لدي تصريح لـ 27 عاملاً.

308
00:20:48,189 --> 00:20:49,128
يجب أن يعمل.

309
00:20:49,354 --> 00:20:52,158
من الواضح أنهم إذا سألوا
لأوراقك الشخصية..

310
00:20:52,283 --> 00:20:54,197
…سيتعين علينا إطلاق النار عليهم.

311
00:20:54,877 --> 00:20:55,767
وداعا يا عزيزي.

312
00:20:55,892 --> 00:20:57,275
إنها خطة صفيق لك.

313
00:20:57,494 --> 00:20:58,621
أليس كذلك!

314
00:20:59,815 --> 00:21:01,369
هل هناك أي فرصة للعمل؟

315
00:21:01,604 --> 00:21:03,236
في ظاهر الأمر، لا.

316
00:21:03,463 --> 00:21:05,111
ولكن سيكون هناك تحويلات
كما سنمضي..

317
00:21:05,236 --> 00:21:08,229
...يمكن أن ينجح ذلك.

318
00:21:09,781 --> 00:21:11,502
يبدون أطفالًا جيدين،
يا رفاق.

319
00:21:11,642 --> 00:21:15,635
لا تنسى أنك ذاهب للعمل...
لذلك يجب أن تبدو كئيبًا.

320
00:21:15,744 --> 00:21:17,381
لا تقلق بشأن ذلك معنا.

321
00:21:18,119 --> 00:21:20,213
الفصول الاهتمام!

322
00:21:20,299 --> 00:21:21,901
هناك فريدولين في الهواء.

323
00:21:22,061 --> 00:21:24,181
انتبه، سيكون هناك بعض
للجميع.

324
00:21:24,455 --> 00:21:26,221
لا أحد يتحرك قبل أن أفعل.

325
00:21:33,381 --> 00:21:34,701
إخفاء بندقيتك!

326
00:21:42,981 --> 00:21:44,901
انتبه يا بابا...
أنت تبدو مضطربًا.

327
00:21:53,181 --> 00:21:55,141
- هل سمحت له أن يفعل ذلك وحده؟
- نعم.

328
00:21:56,932 --> 00:21:58,299
حسنا لوقف الحافلة هناك؟

329
00:21:58,658 --> 00:22:01,650
هؤلاء هم العمال
آخذ إلى السد كل صباح.

330
00:22:06,088 --> 00:22:07,908
- هل تتذكر برشلونة؟
- نعم.

331
00:22:08,861 --> 00:22:11,301
هناك تمريرة لدينا.
كل شيء في محله.

332
00:22:14,739 --> 00:22:15,768
والوقت...

333
00:22:16,205 --> 00:22:17,821
هؤلاء هم عمالي.

334
00:22:18,021 --> 00:22:19,221
إنه يبالغ في ذلك.

335
00:22:19,381 --> 00:22:21,461
أين التحويل في المدينة؟

336
00:22:21,621 --> 00:22:22,781
كل صباح...

337
00:22:39,963 --> 00:22:41,563
اللعنة، يا قطرة السعال.

338
00:22:50,221 --> 00:22:51,821
مسح الجسر!

339
00:22:51,981 --> 00:22:53,625
وصل التحويل
في الوقت المناسب.

340
00:22:53,774 --> 00:22:55,781
قم بإخلاء الجسر بسرعة!

341
00:22:56,766 --> 00:22:59,352
لقد نجحنا
لكنني كدت أتغوط على نفسي!

342
00:23:22,586 --> 00:23:23,445
أهلاً.

343
00:23:29,461 --> 00:23:31,101
لقد نجح كازال في حل كل شيء.

344
00:23:31,375 --> 00:23:32,901
حارب في إسبانيا.

345
00:23:34,008 --> 00:23:36,024
لو كان لديك الكمان الخاص بك،
يمكننا أن نشكل أوركسترا..

346
00:23:36,149 --> 00:23:36,992
قم بالرقص.

347
00:23:37,117 --> 00:23:38,860
لا يمكنك الرقص على موسيقاي.

348
00:23:39,719 --> 00:23:42,555
هذه الصنادل اللعينة
لن نبقى معا.

349
00:23:43,820 --> 00:23:46,312
- من الجيد أن تكون في البلاد!
- شكرا، كازال.

350
00:23:50,627 --> 00:23:53,010
- سأذهب أيضاً.
- يمكنك البقاء معنا.

351
00:23:53,838 --> 00:23:54,549
نقل...

352
00:23:55,626 --> 00:23:56,400
لا تتركه.

353
00:23:56,440 --> 00:23:58,501
- هل يجب أن أعصب عينيه؟
- لا حاجة.

354
00:23:59,033 --> 00:24:01,101
قل، فقط من هو هذا الرجل؟

355
00:24:03,197 --> 00:24:04,447
إنه عمل لدى كيرك.

356
00:24:04,572 --> 00:24:06,221
يجب أن نكون حذرين من الغرباء.

357
00:24:06,533 --> 00:24:08,182
عندما وصل جان إلى المعسكر...

358
00:24:08,979 --> 00:24:11,821
…لم يقل شيئًا، وتعلمنا
لقد وصل من لندن.

359
00:24:14,315 --> 00:24:16,072
ما الحجم الذي ترتديه؟

360
00:24:17,145 --> 00:24:18,322
لا أعرف.

361
00:24:20,697 --> 00:24:22,744
- هل هذه الأحذية الألمانية؟
- نعم.

362
00:24:23,541 --> 00:24:25,701
كنت في السجن
مع الأحذية الألمانية؟

363
00:24:25,940 --> 00:24:27,158
وماذا في ذلك؟

364
00:24:30,447 --> 00:24:31,416
تعال.

365
00:24:35,471 --> 00:24:38,010
جروباك، استمر في القصة
من زوجتك الصالحة

366
00:24:39,025 --> 00:24:40,341
<i>خصلات شعر أشقر طويلة...</i>

367
00:24:40,501 --> 00:24:43,181
<i>...مثل بدة طويلة.</i>

368
00:24:43,791 --> 00:24:46,021
<i>ستارك عاريًا بجوار النهر...</i>

369
00:24:46,181 --> 00:24:47,701
<i>تنظر إلى الماء...</i>

370
00:24:47,861 --> 00:24:49,821
<i>...وتقبل نفسها.</i>

371
00:24:49,981 --> 00:24:52,221
<i>أنا سمكة وأنا أنظر إليها...</i>

372
00:24:52,381 --> 00:24:54,181
<i>أنا الريح وأنا أداعبها...</i>

373
00:24:54,341 --> 00:24:56,141
<i>أنا الماء وأنا أحتضنها...</i>

374
00:24:56,301 --> 00:24:58,021
<i>...كلها.</i>

375
00:24:58,181 --> 00:25:00,261
<i>يديها على وركيها...</i>

376
00:25:00,421 --> 00:25:04,061
<i>ثدييها يشيران إلى الأعلى
كما في الصلاة...</i>

377
00:25:04,221 --> 00:25:05,421
<i>وركيها...</i>

378
00:25:05,581 --> 00:25:08,381
<i>- ناعم...
- مستديرة، مثل الأرض مستديرة...</i>

379
00:25:08,541 --> 00:25:10,221
<i>...وكبيرة مثلها.</i>

380
00:25:10,627 --> 00:25:11,701
<i>بطنها...</i>

381
00:25:11,861 --> 00:25:14,901
<i>صلب وعميق ومرن
مثل البحر...</i>

382
00:25:15,061 --> 00:25:16,581
<i>مثل الكثبان الرملية الساخنة...</i>

383
00:25:16,781 --> 00:25:19,501
<i>...على أي واحد سوف يتدحرج
مثل الجنون.</i>

384
00:25:19,760 --> 00:25:21,381
اوه اصمت!

385
00:25:21,541 --> 00:25:22,501
أنت تفسد كل شيء.

386
00:25:22,661 --> 00:25:25,424
بدأنا نرى الملائكة
وأنت تتحدث عن العاهرات.

387
00:25:29,521 --> 00:25:30,621
نتوقف هنا.

388
00:25:30,951 --> 00:25:34,005
فلوران، اذهب للتحقق
ليس لدينا أي زوار.

389
00:25:34,169 --> 00:25:36,221
الباقي منكم تصنعون أنفسكم
مريح. نحن ننتظر هنا.

390
00:25:40,185 --> 00:25:41,279
هل قال شيئا؟

391
00:25:41,419 --> 00:25:43,701
يريد أن يعرف
ماذا سنفعل معه.

392
00:25:44,021 --> 00:25:45,981
سألني أين
نحن نأخذه.

393
00:25:46,411 --> 00:25:47,841
- ماذا بعد؟
- هذا كل شيء.

394
00:25:49,099 --> 00:25:50,130
فهو لا يطمئن.

395
00:25:50,216 --> 00:25:51,576
يبدو أنه كذلك دائمًا
تبحث عن شيء ما.

396
00:25:51,708 --> 00:25:54,621
- هل مازلت تشعر بالسخونة؟
- إنهم لا يتحدثون.

397
00:25:54,896 --> 00:25:56,529
عليك أن تجعل المرأة تضحك.

398
00:25:56,654 --> 00:25:58,083
من الأفضل أن تجعلهم يحمرون خجلاً.

399
00:25:58,208 --> 00:26:00,421
ألا يمكنك التوقف عن ركوبه؟

400
00:26:03,630 --> 00:26:06,208
أود أن أكون متأكدا
كانت تفكر بي.

401
00:26:06,411 --> 00:26:08,176
نعم، سوف تفكر فيك
في سرير شخص آخر.

402
00:26:08,201 --> 00:26:09,301
النزول من ظهره!

403
00:26:10,560 --> 00:26:13,381
عمليتنا القادمة
هو الهجوم على مكتب الضرائب.

404
00:26:13,708 --> 00:26:15,141
عملية مشتركة...
كل الماكيس.

405
00:26:15,404 --> 00:26:18,201
- قد تكون قادرا على رؤيتها.
- اسكت!

406
00:26:18,396 --> 00:26:21,099
- مكتب الضرائب؟ هذا غريب.
- لا، إنه مفيد!

407
00:26:21,208 --> 00:26:22,654
غريب أيضًا، أليس كذلك؟

408
00:26:23,021 --> 00:26:24,294
أعتقد أنه مزارع.

409
00:26:24,396 --> 00:26:25,461
هل رأيت يديه؟

410
00:26:25,669 --> 00:26:27,068
يذهبون بهدوء في السجن.

411
00:26:27,396 --> 00:26:29,060
لا بد أنه كان هناك
وقتا طويلا.

412
00:26:29,341 --> 00:26:31,310
وأعطاه شخص ما
الأحذية الألمانية.

413
00:26:31,581 --> 00:26:32,763
سنعرف عندما نصل إلى الجنة.

414
00:26:32,911 --> 00:26:34,380
مهلا...
لدينا فطر البوليطس!

415
00:26:34,451 --> 00:26:36,141
إنها رائعة مع البيض!

416
00:26:36,404 --> 00:26:39,341
لم يتم العثور عليهم هنا.
هؤلاء هم عشاق رودوفيلي الأبيض.

417
00:26:39,661 --> 00:26:41,341
كلهم سامة.

418
00:26:41,501 --> 00:26:42,872
عشاق رودوفيلي الأبيض!

419
00:26:50,581 --> 00:26:52,821
فلوران، عليك البقاء على أهبة الاستعداد!

420
00:26:53,200 --> 00:26:54,461
سأرسل لك باكو.

421
00:26:56,541 --> 00:26:59,513
أول من يصل إلى هناك
سوف تحصل على خدمة مزدوجة!

422
00:27:01,895 --> 00:27:03,781
حتى خدمة ثلاثية!

423
00:27:05,770 --> 00:27:06,741
من الشعرية!

424
00:27:10,762 --> 00:27:12,551
- يحتاج للتنظيف.
- نحن نائمون.

425
00:27:12,637 --> 00:27:13,629
لاحقاً.

426
00:27:14,036 --> 00:27:15,381
إصلاح شيء للأكل.

427
00:27:16,692 --> 00:27:18,278
تفاصيل المياه اللازمة
للنودلز.

428
00:27:18,676 --> 00:27:20,762
نحن لسنا على الأرجح
للإصابة بعسر الهضم.

429
00:27:20,949 --> 00:27:22,221
او التصفيق.

430
00:27:27,840 --> 00:27:29,284
ألم يكن لدينا ما يكفي
منذ الأمس؟

431
00:27:29,309 --> 00:27:31,141
علينا أن نقوم بتسوية الأمر
عن ذلك الرجل.

432
00:27:31,441 --> 00:27:33,707
أخبر هاردي أن يشعل النار
في الحظيرة...

433
00:27:33,816 --> 00:27:34,941
أنا حالة الطائرات.

434
00:27:36,574 --> 00:27:37,981
سنقوم بتسويته بعد ذلك.

435
00:27:54,541 --> 00:27:56,061
فلوران! طائرة!

436
00:28:03,314 --> 00:28:04,267
طائرة!

437
00:28:05,361 --> 00:28:06,701
إنها طائرة مراقبة.

438
00:28:06,861 --> 00:28:09,461
إنه يتجه نحو مندي.
من المؤكد أنه سيكتشفنا.

439
00:28:09,845 --> 00:28:10,621
تعال.

440
00:28:11,478 --> 00:28:12,621
هنا!

441
00:28:12,781 --> 00:28:14,290
انظر إلى اللقيط!

442
00:28:16,820 --> 00:28:18,007
ما آخر ما توصلت اليه؟

443
00:28:18,077 --> 00:28:20,413
لا يستطيع رؤيتي.
انها بعيدة جدا.

444
00:28:22,335 --> 00:28:25,421
لا يمكن أن يكون قد رآني أبدًا.
لقد كانت مرتفعة جداً.

445
00:28:26,921 --> 00:28:29,941
- أخبرنا من أنت.
- وماذا كنت تفعل في السجن...

446
00:28:30,101 --> 00:28:31,661
...ارتداء الأحذية النازية.

447
00:28:31,821 --> 00:28:33,046
حسنًا، أنا أنتظر.

448
00:28:33,624 --> 00:28:34,538
ماذا؟

449
00:28:35,195 --> 00:28:36,570
كنت أنتظر ذلك الصباح عندما...

450
00:28:36,702 --> 00:28:38,492
أنت تنتظر دائمًا
لذلك الصباح في السجن.

451
00:28:38,682 --> 00:28:39,937
منذ متى؟

452
00:28:40,867 --> 00:28:41,640
ليلتين.

453
00:28:41,679 --> 00:28:43,726
هذا كل شيء...
وكنت تعلم أننا قادمون.

454
00:28:43,859 --> 00:28:45,541
لماذا حصلت
حكم الإعدام؟

455
00:28:45,701 --> 00:28:47,101
لقد تم اصطحابي بدون أوراق.

456
00:28:47,261 --> 00:28:49,141
هذا لا يبرر
عقوبة الإعدام.

457
00:28:49,929 --> 00:28:51,070
وبسبب الأحذية.

458
00:28:51,140 --> 00:28:53,460
- لديه الجواب على كل شيء.
- إذن لا تصدقني..

459
00:28:53,562 --> 00:28:55,320
كم من الوقت كنت
بدون أوراق؟

460
00:28:56,054 --> 00:28:57,968
لا أعرف...
منذ الانهيار.

461
00:28:58,148 --> 00:28:59,061
انه سخيف معنا!

462
00:28:59,221 --> 00:29:03,335
وهل قرصت الأحذية
قبالة قاسية الألمانية؟

463
00:29:03,890 --> 00:29:06,218
لا...من ألماني كان يستحم.

464
00:29:07,132 --> 00:29:08,038
ثم؟

465
00:29:08,515 --> 00:29:11,023
في الجبال،
لقد ركضت نحو دورية...

466
00:29:11,210 --> 00:29:13,109
الذي اعتبرك بطلا.

467
00:29:13,343 --> 00:29:15,257
لن أقتل من أجل زوج من الأحذية.

468
00:29:15,382 --> 00:29:16,906
هل دينك سيمنعك؟

469
00:29:17,124 --> 00:29:18,382
دِين؟

470
00:29:18,562 --> 00:29:20,171
ماذا كنت تفعل
في الجبال؟

471
00:29:21,031 --> 00:29:22,015
العيش مع السكان المحليين.

472
00:29:22,117 --> 00:29:25,101
هل سبق لك أن واجهت
مقاتل مقاومة؟

473
00:29:26,156 --> 00:29:29,843
لكنك تعرف أين هم.
وتجد نفسك معهم في السجن.

474
00:29:30,981 --> 00:29:33,859
أنا لست مخبراً.
الحرب لا تهمني

475
00:29:33,952 --> 00:29:34,981
عذر جميل.

476
00:29:35,148 --> 00:29:38,028
هذا لأنك تستمر
خوض الحرب، ذلك...

477
00:29:39,156 --> 00:29:40,773
ليس لك الحق في فعل ذلك!

478
00:29:40,867 --> 00:29:42,181
لا تخلط بين مشاعرك
وأمننا!

479
00:29:42,341 --> 00:29:43,341
توقف الآن!

480
00:29:43,742 --> 00:29:45,460
ليس لك الحق!

481
00:29:56,632 --> 00:29:58,867
آسف بشأن الحافظة الخاصة بك.

482
00:29:58,984 --> 00:30:00,882
لقد تألمت عندما سحبت شعري.

483
00:30:01,038 --> 00:30:02,444
هذا يكفي!

484
00:30:04,574 --> 00:30:05,821
ابق معه.

485
00:30:06,082 --> 00:30:07,754
لا مزيد من القتال، حسنًا؟

486
00:30:10,097 --> 00:30:11,761
ليس الأمر مجرد التصرف
مثل ذلك عليه.

487
00:30:11,863 --> 00:30:14,181
- إنها ليست الطريقة للقيام بذلك.
- ألا ترى لعبته؟

488
00:30:14,341 --> 00:30:16,261
- أعاد المسدس.
- خطوة ذكية.

489
00:30:16,590 --> 00:30:18,300
سلامة لنا جميعا
تم اختراقه.

490
00:30:18,379 --> 00:30:19,683
ليس هناك دليل على أي شيء.

491
00:30:20,221 --> 00:30:22,581
هذا الرجل هو بالتأكيد
يخفي شيئا منا.

492
00:30:22,879 --> 00:30:24,050
يجب أن نكون يقظين.

493
00:30:24,175 --> 00:30:25,261
وإذا كان بريئا؟

494
00:30:25,683 --> 00:30:28,097
تذكر الفلاح
والصيدلي؟

495
00:30:28,754 --> 00:30:30,877
هل تصدق حقا
كانوا مذنبين؟

496
00:30:30,902 --> 00:30:32,574
لا يمكنك طرح ذلك!

497
00:30:32,683 --> 00:30:35,285
ليس هناك نقطة في السحب
قرارات سابقة!

498
00:30:35,441 --> 00:30:36,510
إنها مجرد ألعاب ذهنية!

499
00:30:36,535 --> 00:30:37,566
ماذا يحدث هنا؟

500
00:30:37,652 --> 00:30:40,035
لا يمكنهم الاتفاق.

501
00:30:41,996 --> 00:30:43,168
اسمك؟

502
00:30:44,035 --> 00:30:45,141
هنا.

503
00:30:46,341 --> 00:30:48,781
أصدقائك في المدينة
يمكن أن أبلغكم.

504
00:30:48,941 --> 00:30:50,741
سيخبرونك.

505
00:30:51,238 --> 00:30:53,301
وهذا لا يثبت شيئا،
ويشتري له الوقت.

506
00:30:53,824 --> 00:30:56,461
لأنك تعرف
لدينا أصدقاء في المدينة؟

507
00:30:56,886 --> 00:30:58,181
لن تكون موجودا
بدونهم.

508
00:30:58,590 --> 00:30:59,752
الدراجة النارية قادمة.

509
00:30:59,777 --> 00:31:01,861
لويس روبرت ...
يبدو وكأنه اسم حركي.

510
00:31:02,021 --> 00:31:03,690
كان يجب أن أكون جندياً.

511
00:31:03,715 --> 00:31:04,996
على أي جانب؟

512
00:31:05,379 --> 00:31:08,141
لا يهم.
الحرب لا تهمني

513
00:31:08,301 --> 00:31:11,101
هذا لا يمكن أن يكون...
أنت إما مع أو ضد Krauts.

514
00:31:11,261 --> 00:31:13,830
أنا لست ضد أحد.
أريد فقط أن أعيش في سلام.

515
00:31:13,855 --> 00:31:16,356
بعيدًا عن المتهورين
بأسلحتهم وأفكارهم.

516
00:31:16,381 --> 00:31:17,566
هو يقصدنا!

517
00:31:17,613 --> 00:31:20,074
أنتم.. أيها الألمان..
الامريكان...

518
00:31:20,785 --> 00:31:23,660
كلكم تريدون الخير للإنسانية
أنت تبيد.

519
00:31:23,793 --> 00:31:26,541
- لديه نقطة.
- هل أنت ضدنا أيضا، الآن!؟

520
00:31:26,675 --> 00:31:27,699
هذا غبي.

521
00:31:27,861 --> 00:31:29,715
لا أريد أي سوء فهم
بيننا.

522
00:31:30,181 --> 00:31:31,861
سأطلب التحقيق.

523
00:31:32,021 --> 00:31:33,661
اذا كان عدوا...

524
00:31:33,821 --> 00:31:35,425
- سيكون هناك المزيد من النقاش.
- لا!

525
00:31:35,840 --> 00:31:37,035
سيتم التخلص منه.

526
00:31:37,550 --> 00:31:38,760
وهذا أنت
من سيعتني بالأمر.

527
00:31:38,793 --> 00:31:40,058
إذا كان عدوا.

528
00:31:40,121 --> 00:31:41,340
أو إذا أمر المقر الرئيسي بذلك.

529
00:31:41,701 --> 00:31:42,941
حسنا، بول.

530
00:31:45,144 --> 00:31:47,168
- لقد تم تقديم العملية.
- متى؟

531
00:31:47,238 --> 00:31:48,870
تعال واحصل على التعليمات.

532
00:31:48,933 --> 00:31:50,550
- جان، اقفز.
- أشيائي.

533
00:31:50,675 --> 00:31:52,175
لقد أوقفتني الطائرات.

534
00:31:52,621 --> 00:31:55,221
أريد استفسار سريع
على ذلك الرجل.

535
00:31:55,381 --> 00:31:56,501
حسنا، بول.

536
00:31:57,190 --> 00:31:58,909
تذهب وتراقبه!

537
00:32:01,141 --> 00:32:03,021
اذهب وأخبر الرجال أن يستريحوا.

538
00:32:04,065 --> 00:32:05,440
هل أنت نجار؟

539
00:32:05,737 --> 00:32:06,901
أفعل القليل من كل شيء.

540
00:32:07,276 --> 00:32:08,781
اتركه، واحصل على قسط من الراحة.

541
00:32:09,050 --> 00:32:10,821
- من؟ أنا؟
- نعم.

542
00:32:15,667 --> 00:32:17,683
المخبر لن يكون في هذه الفوضى.

543
00:32:17,800 --> 00:32:20,181
- هل تعتقد أنهم سوف يجلبون لنا شيئا للأكل؟
- التافه جميعا.

544
00:32:20,565 --> 00:32:21,996
لقد عرفت رجلاً ذات مرة
الذي أكل الأظافر.

545
00:32:22,021 --> 00:32:24,381
- الرجل الملون؟
- لا، لقد كان في معرض.

546
00:32:24,722 --> 00:32:26,821
- هل هضمهم؟
- لم أكن أعرف أبدا. لقد مات. هادئ!

547
00:32:26,981 --> 00:32:29,021
أنت وقصصك العنصرية.

548
00:32:33,494 --> 00:32:34,731
.لا تتحرك

549
00:32:39,778 --> 00:32:41,083
يا الجد!

550
00:32:44,036 --> 00:32:45,575
خارجا على المدينة؟

551
00:32:46,101 --> 00:32:47,981
لقد أذهلتني!

552
00:32:48,880 --> 00:32:51,341
- أنت لست من هذه الجولة هنا.
- لا، أنا سويسري.

553
00:32:51,669 --> 00:32:54,950
أود أن أقول أنه قد يكون هناك
قليلا من الاستعمار هناك.

554
00:32:55,224 --> 00:32:57,061
لا...بهذه الطريقة يا جدي.

555
00:32:57,419 --> 00:33:00,599
- لا... أنا ذاهب بهذه الطريقة.
- لا... الجو ضبابي جدًا بهذه الطريقة.

556
00:33:00,763 --> 00:33:03,461
- توقف عن العبث!
- لا، لا. بهذه الطريقة يا جدي.

557
00:33:58,341 --> 00:33:59,781
القرف! سجينتي!

558
00:34:00,148 --> 00:34:01,351
اللقيط!

559
00:34:01,804 --> 00:34:03,141
سجيني مذعور!

560
00:34:03,501 --> 00:34:05,061
ما الذي تتحدث عنه؟

561
00:34:06,148 --> 00:34:07,202
اللقيط!

562
00:34:07,312 --> 00:34:09,301
لا تقف هناك فحسب...
ساعدني!

563
00:34:12,351 --> 00:34:13,773
- هل رأيت سجينتي؟
- لا.

564
00:34:13,898 --> 00:34:15,640
- ماذا؟
- سكاريريد سجين بلدي.

565
00:34:15,804 --> 00:34:16,976
أنت أحمق!

566
00:34:20,309 --> 00:34:21,861
رأيت سجينتي؟

567
00:34:26,715 --> 00:34:28,105
تعتقد أن هذا مضحك،
هل أنت؟!

568
00:34:28,230 --> 00:34:30,781
إنها مثل المدرسة هنا.
عليك أن تسأل.

569
00:34:31,090 --> 00:34:33,261
هل ترى؟
كان من الممكن أن يهرب.

570
00:34:33,394 --> 00:34:33,981
ربما.

571
00:34:34,181 --> 00:34:35,821
كان من الممكن أن يخوننا.

572
00:34:36,027 --> 00:34:38,621
علينا أن نعرف ذلك
ما هو عليه.

573
00:34:39,246 --> 00:34:42,677
يستغرق الأمر 20 عامًا لتكوين رجل صالح.
دعونا لا نفسدها.

574
00:34:43,787 --> 00:34:45,541
طالما أنه ليس أساسيا.

575
00:34:45,701 --> 00:34:48,061
لا أستطيع الحصول على أنفه بشكل صحيح.

576
00:34:51,154 --> 00:34:53,621
أوه، هذه مزرعة بيريل.

577
00:34:53,646 --> 00:34:54,701
إذن من هو هذا الرجل؟

578
00:34:55,013 --> 00:34:57,061
يقول إنه مزارع.

579
00:34:57,435 --> 00:34:59,404
لا توجد رعاة غنم هنا، أليس كذلك؟

580
00:34:59,490 --> 00:35:01,501
ما زال يعمل، أليس كذلك يا جدي؟!

581
00:35:01,826 --> 00:35:03,294
أي شخص يفكر
نحن منفتحون على الجمهور.

582
00:35:03,333 --> 00:35:05,560
الممرات متاحة للجميع..

583
00:35:06,615 --> 00:35:08,997
منذ أشهر لم نرى أحداً
ثم...

584
00:35:09,421 --> 00:35:10,581
يجب أن نخرج صوتك.

585
00:35:10,741 --> 00:35:12,958
لا تدفعني حولها، جونيور!

586
00:35:13,380 --> 00:35:15,901
- يعرفون بعضهم البعض.
- إنهم من نفس المنطقة.

587
00:35:16,061 --> 00:35:18,981
- أو لديهم نفس رئيسه.
- رجل عجوز مثل هذا؟

588
00:35:19,154 --> 00:35:21,880
يقول الرب الطيب
يجب أن تحترم شيوخك.

589
00:35:22,068 --> 00:35:24,263
يمكنك أن تجعل الله يقول
كل ما تريد ..

590
00:35:24,715 --> 00:35:28,183
لماذا تعاملني
مثل قطعة من القرف؟

591
00:35:28,208 --> 00:35:29,981
اجلس.
ما اسمك؟

592
00:35:33,997 --> 00:35:35,221
باسفين...

593
00:35:35,544 --> 00:35:36,701
جولز فرديناند.

594
00:35:37,904 --> 00:35:39,901
- ولكن الناس يتصلون بي.
- لماذا؟

595
00:35:40,201 --> 00:35:42,177
لأنهم يخلطون بيني وبين
أخي الذي لا أحبه

596
00:35:42,261 --> 00:35:43,261
أين تعيش؟

597
00:35:43,421 --> 00:35:44,701
فيليبونت.

598
00:35:44,861 --> 00:35:47,181
الجميع هناك يعرفني.

599
00:35:47,435 --> 00:35:49,021
لماذا كنت قادما
بهذه الطريقة؟

600
00:35:49,263 --> 00:35:50,901
كنت ذاهبا إلى مكان أخي.

601
00:35:51,208 --> 00:35:52,419
انه يموت.

602
00:35:53,076 --> 00:35:54,724
أنا عادة أستقل الحافلة.

603
00:35:54,912 --> 00:35:58,581
ولكن تم تهريبها
لذلك أخذت الطريق المختصر.

604
00:35:59,021 --> 00:36:00,732
إنها الطريقة الوحيدة
للوصول إلى هناك.

605
00:36:00,974 --> 00:36:03,708
أنت تعرف ذلك...
أنت تحرسها.

606
00:36:05,365 --> 00:36:07,781
لقد قلت كل شيء بالفعل
إلى جنديك...

607
00:36:08,341 --> 00:36:09,646
"السويسرية".

608
00:36:11,372 --> 00:36:13,301
لا أعرف ماذا أكثر من ذلك
أستطيع أن أقول لك.

609
00:36:13,638 --> 00:36:15,901
نحن شعب محترم
في مكاننا.

610
00:36:15,997 --> 00:36:17,708
أنا لا أصدق هذا!

611
00:36:18,021 --> 00:36:19,544
نحن نصدقك.

612
00:36:19,615 --> 00:36:21,061
- حتى أستطيع أن أذهب؟
- لا.

613
00:36:23,501 --> 00:36:24,581
جيد جدًا.

614
00:36:25,505 --> 00:36:27,287
أعتقد أنه مجرد حظي.

615
00:36:27,365 --> 00:36:30,208
هل تعرف أين
حظك جابك ؟

616
00:36:30,357 --> 00:36:31,169
بالطبع.

617
00:36:31,677 --> 00:36:32,607
فرقة Maquis.

618
00:36:32,662 --> 00:36:34,740
- وما هم؟
- المتمردين.

619
00:36:35,872 --> 00:36:37,581
حسنا أيها الثوار...

620
00:36:37,741 --> 00:36:39,581
النوع الجديد من المتمردين.

621
00:36:40,501 --> 00:36:41,904
الوطنيون، أليس كذلك؟

622
00:36:42,973 --> 00:36:46,388
لقد عرفتهم. لقد رأيتهم
نزع سلاح الشرطة.

623
00:36:46,677 --> 00:36:49,716
لم تكن أنت كثيرًا...
كنت سأتذكر.

624
00:36:49,935 --> 00:36:51,421
لديك ذاكرة جيدة.

625
00:36:52,037 --> 00:36:55,271
فقط لأن أحدهم تجاوز الستين من عمره...

626
00:36:55,381 --> 00:36:57,581
رأسي ورجلي
لا تزال تعمل.

627
00:36:58,021 --> 00:36:59,162
الصوت كالجرس.

628
00:36:59,685 --> 00:37:02,880
أنت لا تصدق أنني كذلك
باسفين من فيليبونت...

629
00:37:03,261 --> 00:37:06,061
...وأنني كنت في طريقي لرؤية بروسبر،
بلدي القرف من أخي؟

630
00:37:06,537 --> 00:37:08,083
سوف نتحقق.

631
00:37:08,193 --> 00:37:10,662
فهل سأتمكن من الرحيل إذن؟

632
00:37:10,763 --> 00:37:13,341
- لا.
- ولكنني أؤيد المقاومة!

633
00:37:13,896 --> 00:37:17,461
وعندما جاء الألمان،
لقد عاملتهم كأوغاد.

634
00:37:17,693 --> 00:37:19,919
- القتلة!
- أنت لم تخبرهم بذلك.

635
00:37:21,029 --> 00:37:22,781
لا، ولكن اعتقدت ذلك.

636
00:37:23,091 --> 00:37:24,552
وهم يعرفون أنني اعتقدت ذلك.

637
00:37:24,755 --> 00:37:27,341
- أنا أؤيد Maquis.
- ولكنك لست مرتاحا معنا.

638
00:37:27,693 --> 00:37:29,216
لا، أعني نعم.

639
00:37:29,466 --> 00:37:32,669
نعم...ولكن ضع نفسك
في مكاني.

640
00:37:32,849 --> 00:37:37,130
ماذا سيحدث إذا أخبرتهم في المدينة؟
أنك واجهت Maquis.

641
00:37:37,263 --> 00:37:39,755
- لن أقول شيئا.
- فقط في المحادثة.

642
00:37:39,880 --> 00:37:43,857
يعود الأمر للألمان..
يحضرون...

643
00:37:44,052 --> 00:37:47,116
لن أقول شيئا على الإطلاق.
أنا من دعاة السلام، في الواقع.

644
00:37:47,141 --> 00:37:47,971
بالطبع...

645
00:37:47,996 --> 00:37:50,485
...إلا في زمن الحرب.

646
00:37:50,951 --> 00:37:52,701
- هل تتحدث أثناء نومك؟
- لا.

647
00:37:53,404 --> 00:37:55,912
وستأخذ القطرة الغريبة،
من وقت لآخر.

648
00:37:56,466 --> 00:37:58,974
- لن تقول لا.
- القطرة الغريبة...نعم...

649
00:37:59,122 --> 00:38:00,146
إذن ترى؟

650
00:38:01,700 --> 00:38:04,101
سأشرب الماء فقط
حتى نهاية الحرب.

651
00:38:04,261 --> 00:38:06,387
ستكون بخير هنا.

652
00:38:06,558 --> 00:38:08,473
تقصد أنني يجب أن أبقى هنا
طوال الوقت؟

653
00:38:08,559 --> 00:38:10,221
من الأفضل أن نغير المعسكر

654
00:38:10,543 --> 00:38:11,941
العملية ليوم غد.

655
00:38:12,403 --> 00:38:13,581
من هو هذا الرجل العجوز؟

656
00:38:13,741 --> 00:38:15,379
- ألم في المؤخرة .
- مقاتل مقاومة جديد.

657
00:38:15,700 --> 00:38:16,996
ما هذا؟

658
00:38:17,137 --> 00:38:19,325
لقد أسقطها الإنجليز إلينا.

659
00:38:19,434 --> 00:38:22,061
كن حذرا على كل حال..
قد يتم تحميله.

660
00:38:22,293 --> 00:38:23,786
فماذا يفعل هذا Maquis؟

661
00:38:23,901 --> 00:38:25,387
أنا لست ماكيس!

662
00:38:25,622 --> 00:38:27,301
أنا مجرد جد.

663
00:38:27,461 --> 00:38:29,731
أنت لم تكبر أبدًا
لخدمة وطنك يا جدي.

664
00:38:29,934 --> 00:38:32,421
فيليكس. المفرقع الآمن.

665
00:38:32,848 --> 00:38:34,741
محكوم عليه بالإعدام من قبل قوات الأمن الخاصة.

666
00:38:35,059 --> 00:38:36,575
سيكون له قيمة غدا.

667
00:38:36,692 --> 00:38:39,501
Maquis مثل jailbird.

668
00:38:39,793 --> 00:38:42,341
إذا كان لديه مشكلة،
نحن نفعل ما نراه مناسبا.

669
00:38:42,501 --> 00:38:44,701
- كنا لهم اتخاذ القرار.
- لكن...

670
00:38:45,581 --> 00:38:47,398
إنه نوع من المدفع.

671
00:38:48,261 --> 00:38:50,341
ماذا سأفعل هنا؟

672
00:38:50,694 --> 00:38:52,021
يمكنك أن تكون طباخا.

673
00:38:52,452 --> 00:38:53,905
لن أحصل على بندقية؟

674
00:38:54,359 --> 00:38:55,621
هل تريد أن تلعب دور الجندي يا جدي؟

675
00:38:55,901 --> 00:38:57,661
لقد قمت بعمل جيد في الأخير!

676
00:38:57,991 --> 00:38:59,343
بالزي الرسمي أيضاً.

677
00:38:59,499 --> 00:39:00,821
لا!

678
00:39:05,286 --> 00:39:07,051
الجحيم اللعين!
من فعل ذلك؟

679
00:39:09,629 --> 00:39:12,181
ربما يمكنك أن تقول لي
ماذا فعلت بعد ذلك؟

680
00:39:12,504 --> 00:39:13,317
لا أستطبع.

681
00:39:19,661 --> 00:39:22,341
هل تطلقون القنابل الحارقة؟
مع بندقية؟

682
00:39:22,598 --> 00:39:25,141
هل يخبرك أحد من أي وقت مضى،
تأكل مثل خنزير؟

683
00:39:25,419 --> 00:39:26,267
نعم حبيبتي..انت.

684
00:39:26,461 --> 00:39:28,021
وتحتاج إلى حمام؟

685
00:39:28,329 --> 00:39:30,141
فقط الأشخاص القذرون يغسلون.

686
00:39:30,415 --> 00:39:31,994
سوف يجدك آل كراوتس
بالرائحة.

687
00:39:32,322 --> 00:39:33,564
هذا براديل.

688
00:39:33,665 --> 00:39:37,408
الساحة، مكتب الضرائب،
مركز الشرطة. أنيق جدا، أليس كذلك؟

689
00:39:42,579 --> 00:39:45,581
هل ترى؟ نحن ذاهبون غدا.
هذا براديل.

690
00:39:45,861 --> 00:39:47,306
سوف تراها.

691
00:39:48,579 --> 00:39:50,341
- وهذا هو مركز الشرطة؟
- نعم.

692
00:39:50,697 --> 00:39:54,509
- كنت أعرف هذه الأرملة الممتلئة هناك
بهذه العيون..

693
00:39:55,638 --> 00:39:56,884
كان لديها خدعة كبيرة.

694
00:39:57,259 --> 00:40:00,103
- دائما نفس حماقة!
- رقم كلمات المودة.

695
00:40:04,111 --> 00:40:05,741
كفى من الأنابيب!

696
00:40:06,650 --> 00:40:08,001
فلوران لديه فكرة.

697
00:40:08,376 --> 00:40:10,941
نحن نحفر نفقا.
وصول الألمان. لا أحد.

698
00:40:11,101 --> 00:40:13,541
يغادرون ونحن نخرج.
ويتم ذلك في أفريقيا.

699
00:40:13,701 --> 00:40:14,798
يا له من إنتاج!

700
00:40:15,009 --> 00:40:16,587
الأرض حجرية.

701
00:40:17,220 --> 00:40:20,341
غدا لدينا
الجزء الأصعب من العملية.

702
00:40:20,501 --> 00:40:22,341
يعتقد المقر الرئيسي أننا فعالون.

703
00:40:22,501 --> 00:40:26,341
المقر الرئيسي يرسل لهم التهاني
لسجن سارلاند.

704
00:40:27,211 --> 00:40:29,421
الألمان يبحثون عنا
في سارلاند.

705
00:40:30,024 --> 00:40:32,061
وهذا يمنحنا ميزة ساعتين
للعمل في شركة براديل.

706
00:40:32,391 --> 00:40:34,563
الوظيفة سوف تعطي Maquis
النقود اللازمة...

707
00:40:34,704 --> 00:40:37,836
...حتى أن Maquis لدينا
يمكن أن يبقى تحت الغطاء.

708
00:40:38,290 --> 00:40:40,045
جميع Maquis سوف تشارك.

709
00:40:40,701 --> 00:40:44,443
سوف يراقب رفاقنا الطرق
وأغلقت محطة توليد الكهرباء.

710
00:40:45,052 --> 00:40:46,255
ماذا عن...

711
00:40:46,482 --> 00:40:48,326
ماذا تفعل معي؟

712
00:40:48,388 --> 00:40:50,091
سوف يسمحون لنا بالمغادرة.

713
00:40:50,310 --> 00:40:52,036
على الأقل...أنا.

714
00:40:54,461 --> 00:40:56,005
أنتما الإثنان سوف تأتيان معنا.

715
00:40:56,451 --> 00:40:58,177
- جيد جدا.
- جان، إليك.

716
00:40:59,310 --> 00:41:01,181
هذا ما تحصل عليه العاطفية.

717
00:41:01,865 --> 00:41:03,541
وستكون هذه عملية سريعة للغاية.

718
00:41:03,794 --> 00:41:06,381
كلما تحركنا بشكل أسرع
كلما كان ذلك أفضل سنتجنب العدو.

719
00:41:06,802 --> 00:41:08,741
سيكون لكل واحد منكم
مسؤولية.

720
00:41:09,138 --> 00:41:12,181
سيبقى اثنان منكم كمراقبين،
بالقرب من المدينة.

721
00:41:12,482 --> 00:41:14,404
الشاحنات ستدخل المدينة...

722
00:41:14,677 --> 00:41:16,911
هدفنا مالي
ليس عسكريا.

723
00:41:26,435 --> 00:41:29,427
من نافذة المدرسة...
ترى الوادي كله!

724
00:41:44,181 --> 00:41:45,221
قبالة تذهب!

725
00:42:21,887 --> 00:42:22,983
لا يوجد أحد هنا.

726
00:42:23,093 --> 00:42:26,221
كسر كل شيء! انها سوف تخلق ذريعة
للألمان!

727
00:42:37,141 --> 00:42:39,341
ماذا تفعل هناك؟
تحرك!

728
00:42:48,008 --> 00:42:49,021
ارفعوا أيديكم!

729
00:42:49,181 --> 00:42:52,867
- اللعنة... موريس لا يزال هنا!
- ليس موريس.

730
00:42:55,461 --> 00:42:56,547
ارفعوا أيديكم!

731
00:42:56,981 --> 00:42:58,341
حركه!

732
00:42:58,501 --> 00:42:59,701
الأسلحة!

733
00:43:14,836 --> 00:43:16,821
هذا يكفي.
أخرجهم.

734
00:43:27,141 --> 00:43:28,221
أي شخص آخر؟

735
00:43:28,381 --> 00:43:29,821
لا يوجد المزيد هنا.

736
00:43:29,981 --> 00:43:32,381
قم بالبحث للتحقق
إذا كان هناك أي شخص!

737
00:43:32,541 --> 00:43:35,773
أنا تيتوس. لقد تم تفجير الغطاء الخاص بي.
خذوني بالقوة

738
00:43:36,581 --> 00:43:38,021
النزول إلى الطابق السفلي!

739
00:43:57,939 --> 00:43:58,941
هذا هو العميد!

740
00:43:59,781 --> 00:44:02,056
- لم يبق أحد.
- الجميع في الطابق السفلي.

741
00:44:03,845 --> 00:44:05,541
حركه.

742
00:44:05,701 --> 00:44:07,941
استمر في التحرك!

743
00:44:09,681 --> 00:44:11,021
وضعه مع الآخرين.

744
00:44:12,611 --> 00:44:13,396
يمكنك الذهاب إلى هناك الآن!

745
00:44:13,541 --> 00:44:16,181
دعنا نذهب، كان على ليكوك أن يفعل ذلك
قطع الهاتف.

746
00:44:22,673 --> 00:44:24,421
هناك! كلهم مقطوعون.

747
00:44:24,767 --> 00:44:26,541
علينا أن نكسر كل شيء.

748
00:44:26,775 --> 00:44:27,970
جيد مقابل لا شيء!

749
00:44:28,072 --> 00:44:28,916
انتبه لنفسك!

750
00:44:29,212 --> 00:44:30,725
نحن بحاجة إلى أن نكون قادرين
للاتصال بمكتب الضرائب.

751
00:44:30,861 --> 00:44:33,661
مسافة طويلة
لم يتم قطع الاتصال.

752
00:44:33,861 --> 00:44:35,869
هناك خط مباشر
إلى سارلاند.

753
00:44:37,689 --> 00:44:39,759
سارلاند؟
أعطني الجستابو.

754
00:44:40,901 --> 00:44:42,119
ميليشيا براديل هنا.

755
00:44:42,392 --> 00:44:44,621
الارهابيين
لقد وصلوا إلى المدينة.

756
00:44:45,828 --> 00:44:48,588
لقد قطعوا الكهرباء للتو!

757
00:44:48,947 --> 00:44:50,892
لقد حصل على بعض الأعصاب، هذا الجد!

758
00:44:51,033 --> 00:44:53,221
ابق هنا.
إذا خرجت، فقد انتهيت.

759
00:44:57,769 --> 00:45:00,501
يجب أن تشاهد
مرة أخرى هناك أيضا.

760
00:45:00,964 --> 00:45:02,581
القرف! انها قطع!

761
00:45:02,741 --> 00:45:04,261
انتبه للباب الأمامي.

762
00:45:11,421 --> 00:45:12,741
لا أحد يتحرك!

763
00:45:12,901 --> 00:45:14,941
الرجال للوقوف على الكراسي.

764
00:45:15,155 --> 00:45:17,621
- لا أحد يتحرك!
- تحقق من في الخلف.

765
00:45:18,821 --> 00:45:20,221
نحن لا نريد أن يؤذيك.

766
00:45:20,569 --> 00:45:23,861
لقد أغلقنا الطرق
والشرطة والهواتف خارج العمل.

767
00:45:24,506 --> 00:45:25,335
هذا أمر شائن!

768
00:45:25,404 --> 00:45:28,324
- هل أنت المدير؟
- لمدة 10 سنوات!

769
00:45:28,461 --> 00:45:30,661
المشغل...ضعني خلال
الى المليشيا.

770
00:45:31,022 --> 00:45:32,221
الميليشيا!

771
00:45:32,585 --> 00:45:33,781
هذا هو مكتب الضرائب.

772
00:45:34,483 --> 00:45:35,858
ماذا، هناك مشكلة؟

773
00:45:36,358 --> 00:45:37,248
ماذا؟

774
00:45:37,741 --> 00:45:38,811
الماكس؟!

775
00:45:39,358 --> 00:45:40,701
أهذا أنت يا ليكوك؟

776
00:45:41,068 --> 00:45:42,131
هذا أنا، تيبارت.

777
00:45:42,818 --> 00:45:43,941
نعم...كل شيء يعمل.

778
00:45:44,334 --> 00:45:45,225
ماذا؟

779
00:45:46,725 --> 00:45:47,861
حسنًا، لقد تم الأمر.

780
00:45:48,561 --> 00:45:49,615
واحد آخر؟

781
00:45:50,615 --> 00:45:51,795
نحن لسنا لصوص.

782
00:45:51,990 --> 00:45:53,840
المقاومة بحاجة إلى المال.

783
00:45:54,147 --> 00:45:55,459
وسوف تذهب نحو حريتك.

784
00:45:55,608 --> 00:45:57,621
- لدي مكتب البريد.
- ابق على اتصال.

785
00:45:58,022 --> 00:45:59,941
لديك أكثر من مليون
نقدا.

786
00:46:00,101 --> 00:46:01,261
أين هو؟

787
00:46:01,592 --> 00:46:04,381
- في الخزائن.
- أين الخزائن؟

788
00:46:06,061 --> 00:46:07,781
ابق هناك، سأعود.

789
00:46:11,100 --> 00:46:13,287
فاتورة الضرائب؟
احتفظ بأموالك.

790
00:46:13,397 --> 00:46:14,261
التالي.

791
00:46:14,741 --> 00:46:16,661
لا مال. التالي.

792
00:46:17,233 --> 00:46:19,071
دفعت

793
00:46:20,575 --> 00:46:21,901
مهلا... لا أستطيع التوقف هنا!

794
00:46:22,061 --> 00:46:23,860
لديك الكثير من الشعر يا فتى

795
00:46:24,500 --> 00:46:27,341
- من الأفضل الاختباء.
- فرنسا القديمة المسكينة!

796
00:46:30,074 --> 00:46:31,901
- اللعنة!
- لا يوجد أحد آخر.

797
00:46:35,410 --> 00:46:36,861
سأعطيك إيصالا.

798
00:46:37,183 --> 00:46:39,097
ما هي قيمة توقيعك؟

799
00:46:39,355 --> 00:46:41,793
فقط اعرضها على السلطات
عندما تتحرر فرنسا.

800
00:46:56,741 --> 00:46:58,341
ضعهم مع الآخرين!

801
00:47:02,926 --> 00:47:05,501
لا أحد يتحرك
حتى أعود!

802
00:47:07,741 --> 00:47:09,613
قل لهم أن يفعلوا
كما هو مخطط له.

803
00:47:10,066 --> 00:47:11,699
ليكوك...تمسكوا بمواقعكم.

804
00:47:12,981 --> 00:47:14,741
المال...
عوف، المال!

805
00:47:35,144 --> 00:47:36,418
إنه قناص.

806
00:47:37,558 --> 00:47:38,981
هيا يا فتى...

807
00:47:39,316 --> 00:47:40,379
اقترب.

808
00:47:42,381 --> 00:47:43,821
هذا الوغد سوف يطلق النار

809
00:47:46,029 --> 00:47:47,501
لا، انه لا يطلق النار.

810
00:47:51,141 --> 00:47:51,861
هل رأيت؟

811
00:47:52,615 --> 00:47:54,981
مروحة خارج...
نتجه إلى اليسار.

812
00:48:05,045 --> 00:48:07,373
انتبه يا جان...
خذ غطاء!

813
00:48:37,941 --> 00:48:40,021
- أذيت سيئة؟
- نعم، أعتقد ذلك.

814
00:48:40,341 --> 00:48:41,404
أعطني يد المساعدة!

815
00:48:43,451 --> 00:48:45,951
هو لم يمت...
سوف أسقطه.

816
00:48:55,057 --> 00:48:56,745
لم يكن وحده!

817
00:48:56,815 --> 00:48:57,861
هذا أمر مؤكد.

818
00:49:01,137 --> 00:49:03,254
- ولم يفعل لك شيئا.
- اتركني وحدي!

819
00:49:03,379 --> 00:49:04,861
ماذا سنفعل؟

820
00:49:05,161 --> 00:49:06,221
نحن نأخذه بعيدا.

821
00:49:09,101 --> 00:49:10,067
جاد؟

822
00:49:10,223 --> 00:49:11,403
انها مجرد الفخذ.

823
00:49:12,301 --> 00:49:15,184
- ابحث عن طبيب. ماذا عن المال؟
- إنه هناك. هنا.

824
00:49:15,340 --> 00:49:16,741
علينا أن نلتزم بالخطة.

825
00:49:17,083 --> 00:49:19,004
- انه مجروح.
- كل ثانية مهمة!

826
00:49:19,520 --> 00:49:21,141
Krauts أقل
على بعد أكثر من ساعة!

827
00:49:21,301 --> 00:49:23,141
الماكي الآخر
سوف يتركون مناصبهم!

828
00:49:23,317 --> 00:49:25,341
أنت تعطيني القرف!

829
00:49:25,692 --> 00:49:26,590
لوسيان!

830
00:49:26,824 --> 00:49:28,801
اتركه وشأنه!

831
00:49:28,863 --> 00:49:30,621
اسمحوا لي أن آخذه!

832
00:49:31,793 --> 00:49:33,488
هذه هي القشة الأخيرة!

833
00:49:33,676 --> 00:49:36,301
- كن معقولا!
- عد إلى موقعك!

834
00:49:36,887 --> 00:49:38,581
سوف نغادر
عندما يصل الطبيب.

835
00:49:39,363 --> 00:49:42,221
لقد كان مريضاً... لقد كان كذلك
التعافي من المرض.

836
00:49:42,684 --> 00:49:44,701
لو سمحت! يبلغ من العمر 20 عامًا فقط.

837
00:49:44,861 --> 00:49:47,699
- والآخر 20 أيضا.
- كان يجب أن تفكر في ذلك!

838
00:49:51,793 --> 00:49:52,551
والآن؟

839
00:49:52,746 --> 00:49:54,240
استعد للمغادرة.

840
00:49:54,265 --> 00:49:56,262
- ماذا يفعلون؟
- قطع التيار الكهربائي.

841
00:49:56,434 --> 00:49:58,221
رتب لأخذ الرجل الإضافي.

842
00:49:58,527 --> 00:49:59,661
اذهب ومساعدتهم!

843
00:50:15,731 --> 00:50:18,421
لن أسمح لنفسي أن يتم لمسي
من قبل الديجولي القذر.

844
00:50:23,261 --> 00:50:25,101
ألصقه على الشاحنة،
نحن نأخذه.

845
00:50:25,523 --> 00:50:27,797
ليس لك الحق في فعل هذا!

846
00:50:31,821 --> 00:50:33,941
أيها الطبيب، أنقذ ابني!

847
00:50:34,695 --> 00:50:35,500
لو سمحت!

848
00:50:36,195 --> 00:50:37,741
اجعلها تصمت!

849
00:50:37,945 --> 00:50:38,781
القتلة!

850
00:50:39,422 --> 00:50:41,661
اصمتي يا أمي...
من فضلك اصمت فقط!

851
00:50:41,821 --> 00:50:42,861
شكرا يا صديقي!

852
00:50:43,390 --> 00:50:45,381
- يحتاج إلى إجراء عملية جراحية الآن!
- أين؟

853
00:50:45,695 --> 00:50:46,539
في المستشفى.

854
00:50:46,656 --> 00:50:50,257
- هل تمزح؟ قوات الأمن الخاصة في طريقهم.
- وقال انه سوف يكون ميتا الليلة أو بحلول الصباح.

855
00:50:50,804 --> 00:50:52,541
- تعال معنا.
- مستحيل.

856
00:50:52,882 --> 00:50:55,421
لقد أُخذت من ولادة صعبة.

857
00:50:55,968 --> 00:50:58,570
ولكن يمكنك تركه.

858
00:50:58,696 --> 00:51:01,056
- غير وارد.
- انتظر.

859
00:51:01,859 --> 00:51:05,218
لتخفيف آلامه.
هل يستطيع أحد استخدام الإبرة؟

860
00:51:05,390 --> 00:51:06,242
أنا استطيع.

861
00:51:06,320 --> 00:51:08,821
في الأرداف. ليس كثيرا في وقت واحد.
من شأنه أن ينهيه.

862
00:51:09,163 --> 00:51:11,588
- انطلق!
- وهذا من شأنه أن يقدم له معروفا.

863
00:51:15,218 --> 00:51:16,523
مهلا...سيدتي العجوز معلقة!

864
00:51:16,648 --> 00:51:17,621
سوف تتركها.

865
00:51:17,781 --> 00:51:20,341
هناك... لقد تركتها.

866
00:51:26,540 --> 00:51:28,298
فلوران! كل شيء على ما يرام؟

867
00:51:28,524 --> 00:51:29,665
نعم، لا بأس.

868
00:51:31,548 --> 00:51:32,941
ها هو...إنهم هنا.

869
00:51:38,587 --> 00:51:40,579
- نحن خارج.
- غادر جروباك ومارتن.

870
00:51:40,985 --> 00:51:43,061
- غادر إلى أين؟
- ذهب جروباك للحصول على بعض الراحة.

871
00:51:43,344 --> 00:51:44,981
جروباك يعرف أرملة هنا.

872
00:51:45,782 --> 00:51:47,376
الأوغاد يستغلون ذلك!

873
00:51:47,454 --> 00:51:49,415
الأحداث، وليس الأوغاد.

874
00:51:49,743 --> 00:51:51,261
إذن يا أبي؟

875
00:51:52,423 --> 00:51:53,541
هنا...

876
00:51:53,868 --> 00:51:56,219
لقد وجدت لك الكمان
لتمرين أصابعك.

877
00:51:59,101 --> 00:52:00,901
لا هراء!

878
00:52:02,032 --> 00:52:04,555
سأنتظرهم.
كيرك وباكو، تعالا معي.

879
00:52:04,711 --> 00:52:06,261
الباقي يذهب!

880
00:52:06,421 --> 00:52:08,461
- أنت مجنون!
- احصل على التحرك!

881
00:52:08,828 --> 00:52:11,141
في دقيقتين كل حواجز الطرق
سيتم تطهيرها!

882
00:52:12,969 --> 00:52:14,969
لا تنسى مكتب البريد
والمدرسة.

883
00:52:15,368 --> 00:52:16,977
سأتركك فلوران.
إنه أكثر منطقية.

884
00:52:18,797 --> 00:52:19,946
هناك جروباك.

885
00:52:23,813 --> 00:52:25,141
كنت تغادر
بدوني!

886
00:52:25,618 --> 00:52:27,555
- وماذا عن أرملتك؟
- لقد تزوجت مرة أخرى.

887
00:52:27,836 --> 00:52:30,461
- لقد استعدت رصاصتي.
- سنتحدث أكثر.

888
00:52:35,181 --> 00:52:36,581
ها هم...
نحن خارج!

889
00:52:37,703 --> 00:52:38,781
هيا يا طفل!

890
00:52:40,368 --> 00:52:42,501
هنا ولد جديد...
انه قادم معنا.

891
00:52:44,375 --> 00:52:46,701
- جوليان!
- إنه والدي!

892
00:52:46,922 --> 00:52:47,981
جوليان!

893
00:52:48,141 --> 00:52:49,541
فكر في والدتك!

894
00:52:54,581 --> 00:52:55,981
فلوران، نحن ذاهبون!

895
00:52:56,219 --> 00:52:57,701
لا فلوران، يمكنك البقاء!

896
00:52:57,861 --> 00:52:59,501
كازال سوف يقلك.

897
00:52:59,661 --> 00:53:01,953
سوف تحذره
من أي خطر.

898
00:53:02,735 --> 00:53:04,061
حركه!
جوليان!

899
00:53:04,701 --> 00:53:06,341
ستدفع ثمن هذا يا جوليان!

900
00:53:06,941 --> 00:53:10,266
أنت لا تصلح لشيء!
لن تصل إلى أي شيء أبدًا!

901
00:53:17,701 --> 00:53:19,421
ماذا يفعلون بحق الجحيم؟!

902
00:53:21,836 --> 00:53:25,274
يجب تخفيف العاصبة
من وقت لآخر.

903
00:53:25,797 --> 00:53:28,031
إنهم يبدون مجموعة صحيحة من البلهاء،
هؤلاء رجال الشرطة!.

904
00:53:35,901 --> 00:53:38,422
لا بأس...إنها الكهرباء فقط
يعود.

905
00:54:04,341 --> 00:54:06,221
عجلوا... إنهم الألمان!

906
00:54:07,821 --> 00:54:09,381
الألمان هنا!

907
00:54:09,541 --> 00:54:11,021
انصرف يا مارتن!

908
00:54:12,861 --> 00:54:14,341
سريع...اقفز!

909
00:54:18,293 --> 00:54:20,637
- كم هناك؟
- قافلة كاملة .

910
00:54:21,028 --> 00:54:23,188
- هيا، تحرك!
- هناك الكثير منهم.

911
00:54:26,215 --> 00:54:27,661
هناك بعض الآخرين.

912
00:54:27,871 --> 00:54:29,981
عُد.
سنتجه شمالا.

913
00:54:42,465 --> 00:54:43,821
وهنا كراوتس!

914
00:54:51,541 --> 00:54:53,558
- لقد حصلنا عليه!
- كان ذلك مجرد الحرس المتقدم.

915
00:54:53,652 --> 00:54:54,589
انعطف يمينا!

916
00:54:55,141 --> 00:54:56,181
انعطف يمينا!!

917
00:54:56,800 --> 00:54:57,861
لقد تم ضربه!

918
00:54:58,621 --> 00:55:00,101
الألمان...

919
00:55:01,341 --> 00:55:02,461
لقد أصيب!
انفجار ذلك!

920
00:55:15,501 --> 00:55:17,941
انه يحجب الدواسات.
ساعدني!

921
00:55:26,141 --> 00:55:28,621
جنون الرجل العجوز.
قم في سبيل الله!

922
00:55:29,103 --> 00:55:30,821
جهزوا بنادقكم!

923
00:55:32,821 --> 00:55:33,901
ساعدني!

924
00:55:49,261 --> 00:55:50,381
انتبه يا جدي!

925
00:56:30,181 --> 00:56:32,701
انعطف يسارًا من هناك!

926
00:57:22,021 --> 00:57:24,901
-حسنا كان ذلك...!
- تيبارت، اعتني بمارتن.

927
00:57:28,647 --> 00:57:30,701
الحصول على بعض الفروع
للنقالات.

928
00:57:30,928 --> 00:57:32,101
كان هذا قطعًا جيدًا.

929
00:57:32,327 --> 00:57:33,621
هيا... نقالات.

930
00:57:34,241 --> 00:57:37,280
أنت لست مؤهلاً لهذا،
جدي، لقد تجاوزت الأمر.

931
00:57:38,192 --> 00:57:39,981
لقد كبرت أيضاً يا فتى..

932
00:57:40,941 --> 00:57:42,701
لكنك مازلت لا تعرف ذلك.

933
00:57:44,101 --> 00:57:45,964
علينا أن نحصل على الرجل الميت
إلى عائلته.

934
00:57:46,409 --> 00:57:47,612
سيكونون سعداء.

935
00:57:49,331 --> 00:57:50,156
فيليكس؟

936
00:57:50,355 --> 00:57:51,341
تعال وساعدني.

937
00:58:02,667 --> 00:58:03,901
تمويه الشاحنة.

938
00:58:04,261 --> 00:58:07,421
لقد ضيعنا فرصة مع رجال الشرطة
عندما كان لدينا لهم اصطف.

939
00:58:07,855 --> 00:58:09,741
بعضهم يعمل
للمقاومة.

940
00:58:09,901 --> 00:58:12,781
الشرطي هو شرطي، وبالنسبة لي
اذهب فقط...

941
00:58:12,987 --> 00:58:14,409
ماذا عن وضع جورب فيه!

942
00:58:14,534 --> 00:58:15,948
أنا لست شيوعيا.

943
00:58:16,144 --> 00:58:17,821
نحن فقط ضد الكراوت..
هذا كل شيء.

944
00:58:18,050 --> 00:58:19,461
خذ الحقائب.

945
00:58:19,621 --> 00:58:21,141
- هذا أفضل؟
- نعم.

946
00:58:21,456 --> 00:58:22,581
أنا ذاهب إلى المقر الرئيسي.

947
00:58:22,831 --> 00:58:24,701
- لا تذهب وحدها.
- فلوران!

948
00:58:26,011 --> 00:58:27,461
مضاعفة الحراس.

949
00:58:27,651 --> 00:58:30,181
وإذا هاجموا
سنكون في الصف الأمامي.

950
00:58:31,081 --> 00:58:33,101
لا يمكننا أن نفعل أي شيء
عن فيليب.

951
00:58:33,261 --> 00:58:34,823
سأحاول العثور على طبيب.

952
00:58:36,136 --> 00:58:38,120
لا تضربه...
لقد تصرف بشكل جيد.

953
00:58:38,237 --> 00:58:40,701
ماذا عن العقوبات
لغروباك ومارتن؟

954
00:58:40,901 --> 00:58:42,714
- لا شئ.
- أنت تمزح معي!

955
00:58:42,847 --> 00:58:46,061
ولا نقطع ساق الحمار
لأنه تعثر.

956
00:58:47,011 --> 00:58:48,839
لا يزال يحتاج
لمناقشتها.

957
00:59:00,566 --> 00:59:01,701
- مرحباً فوريز.
- أهلاً.

958
00:59:01,933 --> 00:59:02,808
شباب جدد.

959
00:59:03,061 --> 00:59:04,730
أخبرني ماذا حدث.

960
00:59:04,878 --> 00:59:06,589
لقد أصيب رجل بجروح بالغة.
هل الوثيقة هنا؟

961
00:59:06,701 --> 00:59:08,823
لا، إنه يدير Maquis في الجنوب.

962
00:59:09,221 --> 00:59:10,519
هيا، هناك من يريد رؤيتك.

963
00:59:11,550 --> 00:59:13,120
بخصوص تلك الهضبة..

964
00:59:13,417 --> 00:59:17,861
...العدو يعتبره صامدا
رأس حربة المقاومة.

965
00:59:18,401 --> 00:59:19,901
كل المعلومات تشير إلى ذلك.

966
00:59:20,261 --> 00:59:23,981
الكراوتس يستعدون
لتمشيط المنطقة.

967
00:59:24,292 --> 00:59:25,323
نقطة الضعف...

968
00:59:25,464 --> 00:59:26,461
العبور إلى الهضبة..

969
00:59:26,745 --> 00:59:28,701
وهذا هو المكان الذي تذهب إليه، كازال.

970
00:59:28,995 --> 00:59:30,021
ماذا تقترح؟

971
00:59:30,230 --> 00:59:31,861
يجب أن يتم تعدينها.

972
00:59:32,339 --> 00:59:33,572
إذا انفجر هذا المقطع ...

973
00:59:33,597 --> 00:59:35,765
…الكراوتس لا يستطيعون الحصول على
معداتهم هناك.

974
00:59:35,940 --> 00:59:38,214
سيكون لديهم كل شيء
العودة إلى الشكل في 2 ساعة.

975
00:59:38,784 --> 00:59:40,021
وسوف نرحل.

976
00:59:40,237 --> 00:59:41,831
أين تتناسب مجموعتي؟

977
00:59:42,019 --> 00:59:42,745
أين أنت؟

978
00:59:42,893 --> 00:59:45,174
- في القرية المهجورة.
- اذهب وانضم إلى Cazal.

979
00:59:45,284 --> 00:59:47,674
سوف يتضاعف التأثير
من التعامل مع المرور.

980
00:59:48,096 --> 00:59:49,299
ماذا عنا؟

981
00:59:49,526 --> 00:59:51,501
الأمر بسيط جداً..نذهب بعيداً..

982
00:59:51,917 --> 00:59:54,159
.. ونضع أنفسنا بعيدا عن متناول اليد.
- بالضبط.

983
00:59:54,370 --> 00:59:56,932
في بعض الأحيان يكون هناك انتصار في التراجع.

984
01:00:00,088 --> 01:00:02,776
- الجاسوس.
- أو نعتمد تكتيكات حرب العصابات.

985
01:00:03,776 --> 01:00:04,901
ماذا عن رجلي؟

986
01:00:05,003 --> 01:00:07,501
نحن نحاول الحصول على المعلومات
في المدينة...

987
01:00:07,661 --> 01:00:08,901
لكننا دائما مقيدين
بشيء.

988
01:00:09,061 --> 01:00:11,018
لا أستطيع الاحتفاظ به إلى أجل غير مسمى.

989
01:00:11,807 --> 01:00:12,776
هل هذه ابنتك؟

990
01:00:13,034 --> 01:00:14,301
نعم...جين!

991
01:00:16,073 --> 01:00:17,501
كنت أفكر أن آل كراوت ربما...

992
01:00:17,661 --> 01:00:20,620
- قفزت من القطار من ألمانيا.
- مثل جروباك!

993
01:00:21,745 --> 01:00:23,101
المخبر سوف يذهب معك

994
01:00:32,501 --> 01:00:33,821
انتبه!
الحصول على الغطاء!!

995
01:00:36,109 --> 01:00:37,626
إنه طائر اللقلق فيزلر.

996
01:00:38,235 --> 01:00:40,868
- هل تعلمت تصفيف الشعر من قبل؟
- ليس حقيقيًا.

997
01:00:41,868 --> 01:00:43,399
يمكننا إسقاطه.

998
01:00:43,563 --> 01:00:45,235
مستحيل. ابقِ مخفيًا.

999
01:00:45,711 --> 01:00:47,672
لماذا لا نطلق النار عليهم أبدا؟

1000
01:00:48,008 --> 01:00:49,055
ضعه هناك.

1001
01:00:49,211 --> 01:00:50,547
- لوحدي؟
- وماذا عنه؟

1002
01:00:53,360 --> 01:00:54,563
هل مازلت تراقب ذلك الرجل؟

1003
01:00:54,665 --> 01:00:56,008
أعطى فيليب حقنه.

1004
01:00:56,094 --> 01:00:57,165
اذهب ومساعدتهم.

1005
01:00:58,852 --> 01:01:00,101
عوف، تعال هنا!

1006
01:01:02,024 --> 01:01:03,741
لم يكن أنت
إعطاء الحقن؟

1007
01:01:04,047 --> 01:01:07,004
إنه يقوم بعمل أفضل مني.
وفيليب هو صديقي.

1008
01:01:07,344 --> 01:01:08,581
طيب يا عوف

1009
01:01:13,847 --> 01:01:15,469
يجب غليها
قبل استخدامه.

1010
01:01:16,386 --> 01:01:17,421
ها نحن ذا...

1011
01:01:17,698 --> 01:01:18,768
هل تعرف ماذا تفعل؟

1012
01:01:18,839 --> 01:01:21,661
- نعم لدي ابن عم..
- ولدي عم!

1013
01:01:21,933 --> 01:01:23,940
ولد ابن عمي أعرج.

1014
01:01:24,461 --> 01:01:25,661
- طائرة!
- لا تتحرك!

1015
01:01:25,821 --> 01:01:28,065
أدخله إلى النور.

1016
01:01:28,706 --> 01:01:29,776
يا أولاد!

1017
01:01:30,987 --> 01:01:32,276
لا تتحرك!

1018
01:01:32,456 --> 01:01:33,659
ضعه هناك.

1019
01:01:34,706 --> 01:01:35,901
.لا تتحرك
ها نحن ذا.

1020
01:01:39,347 --> 01:01:41,425
- ماذا يحدث هنا؟
- كن شجاعا.

1021
01:01:41,821 --> 01:01:43,581
سنقوم بحفر تلك الرصاصة
خارج منك.

1022
01:01:48,276 --> 01:01:50,073
لا حاجة لعقد لي.

1023
01:01:50,534 --> 01:01:53,175
لماذا لا تنتظر كازال؟
كان يبحث عن طبيب.

1024
01:01:53,347 --> 01:01:54,643
يمكن للطبيب
هل تفعل أي شيء أفضل؟

1025
01:01:54,854 --> 01:01:56,222
لدي شارة الإسعافات الأولية.

1026
01:01:56,948 --> 01:01:57,776
ما هذا؟

1027
01:01:58,237 --> 01:02:00,120
جائزة من فتيان الكشافة.

1028
01:02:01,011 --> 01:02:02,112
أنا أعرف.

1029
01:02:02,268 --> 01:02:04,737
شارة صغيرة عليها صليب أحمر.

1030
01:02:04,800 --> 01:02:06,128
هذا أمر خطير.

1031
01:02:06,461 --> 01:02:07,581
خذ هذا.

1032
01:02:07,893 --> 01:02:10,151
مثل اليوم
لقد سحبت فرختي الأولى.

1033
01:02:10,331 --> 01:02:11,690
انتهيت من زجاجة.

1034
01:02:12,417 --> 01:02:13,276
حسنا، تفضل!

1035
01:02:13,448 --> 01:02:14,461
هل كانت جميلة؟

1036
01:02:15,175 --> 01:02:16,198
صدمة.

1037
01:02:16,409 --> 01:02:18,393
- كان يجب أن ترى...
- ننسى ذلك!

1038
01:02:20,307 --> 01:02:22,675
الفخذين... مثل المهرة.

1039
01:02:23,112 --> 01:02:24,581
الفخذين مهمة!

1040
01:02:24,854 --> 01:02:26,831
- نعم يا صوفي...
- دعه يكمل.

1041
01:02:27,301 --> 01:02:29,221
- ماذا عن ثدييها؟
- صادمة.

1042
01:02:29,381 --> 01:02:30,565
كان لديها اثنان.

1043
01:02:31,061 --> 01:02:32,781
كانت صغيرة جدًا.
35 فقط!

1044
01:02:32,941 --> 01:02:34,901
إذن لقد خدعتها؟

1045
01:02:38,021 --> 01:02:39,261
لن يخرج.

1046
01:02:40,741 --> 01:02:42,136
هل وصلت إلى هناك بعد؟

1047
01:02:42,300 --> 01:02:44,690
آسف...فقط واحد آخر
قطع قليلا ونحن هناك.

1048
01:02:45,722 --> 01:02:48,182
- ثم؟ هل قفزت لها؟
- لا شيء، أنا أقول لك.

1049
01:02:48,701 --> 01:02:52,061
لقد شربت كل ذلك الكالفادو
لتجعلني أبدو رائعاً..

1050
01:02:52,221 --> 01:02:54,621
ثم لم أستطع أن أفعل شيئًا!

1051
01:02:56,753 --> 01:02:58,362
فهل نجحت تلك المرة؟

1052
01:02:58,636 --> 01:02:59,894
هناك ما هو أكثر من الرصاصة
للخروج.

1053
01:03:00,019 --> 01:03:01,261
ليس هذا فقط؟

1054
01:03:01,667 --> 01:03:03,628
- من قال أنك تستطيع؟
- إنه يتألم.

1055
01:03:03,706 --> 01:03:04,675
- لذا؟
- أيها الوغد.

1056
01:03:04,769 --> 01:03:06,181
- اخرج من هنا.
- نذل!

1057
01:03:06,792 --> 01:03:09,183
- هل وصلت إلى هناك؟
- كيف يمكنني الإمساك به؟

1058
01:03:10,183 --> 01:03:12,198
كماشة لن ​​تعمل.

1059
01:03:12,716 --> 01:03:15,683
- نحن بحاجة إلى ملاقط.
- وسكين جراحي، والكحول.

1060
01:03:15,769 --> 01:03:17,981
- وممرضتين...
- عدم ارتداء حمالات الصدر!

1061
01:03:18,141 --> 01:03:19,808
يا شباب، إنه ينزف.

1062
01:03:20,151 --> 01:03:22,901
- لا ليس كذلك.
- لا شيء على الإطلاق. لا شئ.

1063
01:03:24,105 --> 01:03:25,101
شكرًا.

1064
01:03:27,019 --> 01:03:27,741
لذا...

1065
01:03:30,495 --> 01:03:32,026
- حصلت عليه!
- رائع!

1066
01:03:32,261 --> 01:03:33,421
أعطني الزجاجة!

1067
01:03:34,823 --> 01:03:36,341
علينا تطهيره.

1068
01:03:36,501 --> 01:03:37,941
انتظر لحظة.

1069
01:03:38,370 --> 01:03:40,596
لكنه على حق.
سوف يوقف النزيف.

1070
01:03:40,741 --> 01:03:42,245
بعض التبغ سوف يوقفه.

1071
01:03:42,362 --> 01:03:45,253
- شنق هناك!
- لن نهدر التبغ!

1072
01:03:46,141 --> 01:03:47,730
سوف يشرب الزجاجة بأكملها.

1073
01:03:54,667 --> 01:03:56,381
هيا، سوف نقوم بتحسين ذلك.

1074
01:04:04,433 --> 01:04:06,120
حسنا، أعطه الإبرة الخاصة بك.

1075
01:04:23,141 --> 01:04:25,141
- وماذا عن الطبيب؟
- لا يوجد واحد.

1076
01:04:25,301 --> 01:04:26,824
الماعز لتناول العشاء.

1077
01:04:27,059 --> 01:04:29,356
العجل ليوم غد.
سيكون هناك الكثير منا.

1078
01:04:29,581 --> 01:04:31,699
اجمع الجميع معًا.
نحن نصعد إلى الممر.

1079
01:04:31,910 --> 01:04:33,458
ري ماكيس
سوف ينضم معنا.

1080
01:04:34,861 --> 01:04:38,754
حصلت أيضًا على 50 كجم من البلاستيك
لإزالة الألغام الممر.

1081
01:04:39,176 --> 01:04:41,676
- جمع كل الرجال معا.
- نحن بحاجة لمشاهدة هذين.

1082
01:04:41,778 --> 01:04:44,261
- يبدو بخير.
- علينا أن نكون حذرين.

1083
01:04:44,882 --> 01:04:46,042
ابتهج!

1084
01:04:47,637 --> 01:04:50,434
لم تنفجر.
سيتم إعادتها إلى المرسل.

1085
01:04:51,981 --> 01:04:53,421
إذن أيها العجوز...

1086
01:04:54,661 --> 01:04:56,567
هناك وجه أعرفه.

1087
01:04:58,035 --> 01:05:00,341
- هذا ممكن.
- هل أنت من سان جان؟

1088
01:05:00,981 --> 01:05:02,421
ربما مررت.

1089
01:05:02,754 --> 01:05:06,981
كان هناك رجل في سان جان،
أن الشرطة كانت بعد.

1090
01:05:07,192 --> 01:05:09,621
- كان ذلك في عام 39.
- ماذا كانت الشرطة تسعى يا جدي؟

1091
01:05:09,942 --> 01:05:14,707
الرجل الذي قال الأرض
كانت فاسدة مثل التفاحة..

1092
01:05:14,964 --> 01:05:16,551
…بسبب الجيش
والكهنة.

1093
01:05:16,637 --> 01:05:17,653
حقيقي.

1094
01:05:17,715 --> 01:05:20,356
"قد لا يكونون السبب
من كل الفوضى" كان يقول...

1095
01:05:20,457 --> 01:05:22,598
"...ولكنهم يسمحون بإنشائه."

1096
01:05:22,926 --> 01:05:24,741
لذا كان عليهم أن يحبسوه.

1097
01:05:25,012 --> 01:05:27,332
لا يمكنك الحصول على أي شيء
من رجل مثل هذا.

1098
01:05:27,715 --> 01:05:29,121
لم يكن هذا أنت، أليس كذلك؟

1099
01:05:32,541 --> 01:05:34,421
هذا الشيء ثقيل جداً!

1100
01:05:36,512 --> 01:05:37,981
بضعة أطنان، أيها اللقيط.

1101
01:05:38,223 --> 01:05:40,426
من الأفضل أن تنطلق
من حملها.

1102
01:05:40,692 --> 01:05:42,004
ابطئ!

1103
01:05:42,528 --> 01:05:44,381
ماذا تقصد، إبطاء؟

1104
01:05:44,600 --> 01:05:46,061
يستمر في التقدم.

1105
01:05:48,108 --> 01:05:49,015
قف!

1106
01:05:50,686 --> 01:05:52,765
سنضع القنبلة هنا
مع قليل من البلاستيك...

1107
01:05:53,147 --> 01:05:54,343
.. مما يجعلها محمولة جوا ...

1108
01:05:54,413 --> 01:05:57,141
...ومن ثم الضربة!...ينفجر...
ويمنع المرور.

1109
01:05:57,358 --> 01:06:00,221
جيد، يمكن أن تعمل في
مع كل الباقي.

1110
01:06:00,468 --> 01:06:03,381
- إنه ممكن.
- سنقوم بتوصيل الكابل الخاص به بالدينامو.

1111
01:06:03,640 --> 01:06:04,577
جروباك...

1112
01:06:04,968 --> 01:06:07,046
إذا أسقطته،
وداعا بيرثا.

1113
01:06:07,225 --> 01:06:09,981
- أليس نزع فتيلها؟
- بالطبع هو كذلك.

1114
01:06:10,621 --> 01:06:12,341
أوه... سوف يتعرقون قليلاً!

1115
01:06:18,821 --> 01:06:20,221
هذا أنا! لا تطلق النار!

1116
01:06:20,474 --> 01:06:22,781
- بالضبط.
- ليس أمام الرجال.

1117
01:06:22,941 --> 01:06:25,901
- لا تطلق النار!
- هيا... لقد كان خطأ.

1118
01:06:26,161 --> 01:06:27,181
إهدأ!

1119
01:06:28,591 --> 01:06:29,984
أنت تطلق النار دائمًا
لأسباب خاطئة.

1120
01:06:30,301 --> 01:06:32,575
لن يذهبوا أبدًا
أن أحترمك هكذا.

1121
01:06:32,685 --> 01:06:34,861
- انه يتجسس علينا.
- السيد كازال!

1122
01:06:36,544 --> 01:06:38,114
احترس وإلا فسوف تزعج الكابلات.

1123
01:06:38,181 --> 01:06:39,821
- السيد كازال!
- نعم.

1124
01:06:40,153 --> 01:06:41,919
فيليب في حالة سيئة.
يريد أن يراك.

1125
01:06:41,981 --> 01:06:43,153
أنا قادم.

1126
01:06:43,395 --> 01:06:44,567
ترى لماذا جاء؟

1127
01:06:44,911 --> 01:06:46,426
ربما رأى كل شيء.

1128
01:06:47,278 --> 01:06:49,333
عندما تنتهي،
حفر حفرة.

1129
01:06:49,466 --> 01:06:51,141
واحد أو اثنين؟
لقد رأى كل شيء.

1130
01:06:51,614 --> 01:06:54,781
واحد لرجل الميليشيا.
سنقوم بإصلاحه الليلة.

1131
01:06:55,200 --> 01:06:56,741
ألا ننتظر الفجر؟
انها مظلمة تقريبا الآن.

1132
01:06:57,106 --> 01:07:00,005
وماذا في ذلك؟ مع جرحه،
سواء كان ذلك في وقت سابق، أو في وقت لاحق...

1133
01:07:04,411 --> 01:07:05,770
لا يوجد حريق في الخارج.

1134
01:07:09,614 --> 01:07:10,541
ابق هناك.

1135
01:07:18,286 --> 01:07:19,348
بول تعال هنا...

1136
01:07:20,130 --> 01:07:21,645
أشعر كما لو أنني في الضباب.

1137
01:07:22,461 --> 01:07:24,369
الطبيب سيكون هنا
غدا، فيليب.

1138
01:07:25,301 --> 01:07:26,341
قل يا بول...

1139
01:07:28,061 --> 01:07:30,533
أنت لا تكذب أبداً، أليس كذلك؟
حتى عندما لا تكون جيدة؟

1140
01:07:34,361 --> 01:07:36,661
لذا اخبرني...
هل جرحي سيء حقًا؟

1141
01:07:37,603 --> 01:07:40,197
انها ليست جيدة،
لكنني رأيت ما هو أسوأ.

1142
01:07:42,301 --> 01:07:43,517
لا تتعب نفسك.

1143
01:07:44,981 --> 01:07:46,267
أنت بحاجة إلى النوم.

1144
01:07:46,423 --> 01:07:47,861
لا أريد أن أنام.

1145
01:07:49,061 --> 01:07:50,141
أنا خائف.

1146
01:07:50,301 --> 01:07:51,901
لم يكن لدي أي شيء.

1147
01:07:53,701 --> 01:07:55,501
لم يكن لدي أي شيء.

1148
01:07:56,741 --> 01:07:59,061
أنت تعرف...
هل تعلم يا بول...

1149
01:07:59,781 --> 01:08:00,661
لقد...

1150
01:08:01,821 --> 01:08:05,341
لم أقضي ليلة كاملة قط
مع فتاة.

1151
01:08:06,461 --> 01:08:08,421
وما زلت لم أر البحر قط.

1152
01:08:09,941 --> 01:08:12,658
عندما نتخلص من الكراوت،
سيكون لديك كل منهم.

1153
01:08:17,101 --> 01:08:18,741
واحد منهم سيكون كافيا.

1154
01:08:19,701 --> 01:08:21,341
هل تعلم يا بول...

1155
01:08:22,330 --> 01:08:25,061
أنا أعرف فتاة
من لديه أذرع جميلة..

1156
01:08:26,461 --> 01:08:27,576
... مثل نفاثات الماء.

1157
01:08:27,601 --> 01:08:29,619
كانت تحب ذلك
عندما قلت لها ذلك.

1158
01:08:31,661 --> 01:08:34,341
لقد أحببت ذلك عندما قلت ذلك.

1159
01:08:35,461 --> 01:08:37,338
أنا متأكد من أنها في انتظاركم.

1160
01:08:39,341 --> 01:08:41,322
الفتاة لا تنسى
صبي مثلك.

1161
01:08:49,953 --> 01:08:52,875
اريد البكاء...
ولكن لا أستطيع.

1162
01:09:31,081 --> 01:09:33,201
أيها الصبي...
رائحتها مثل لحم الغنم المشوي!

1163
01:09:39,086 --> 01:09:41,156
يبدو أن لديهم أشياء
للحديث عنه.

1164
01:09:42,180 --> 01:09:43,250
هذا مكسيم.

1165
01:09:43,921 --> 01:09:45,523
كان لدينا '14.
لم يتغير شيء.

1166
01:09:45,758 --> 01:09:48,561
لقد قام العجوز كروب بتحسينه الآن يا جدي.
600 طلقة في الدقيقة.

1167
01:09:48,721 --> 01:09:50,401
أخي لن يكون
أي شيء لتفعله حيال ذلك.

1168
01:09:50,664 --> 01:09:53,561
لقد كان لديه رصاصة رشاشة
في رئته منذ 14.

1169
01:09:57,601 --> 01:09:58,721
انه ميت؟

1170
01:09:58,881 --> 01:09:59,961
نعم جان.

1171
01:10:00,484 --> 01:10:01,750
منذ فترة جيدة.

1172
01:10:09,596 --> 01:10:11,706
قال يجب أن نغفر
أعدائنا.

1173
01:10:12,081 --> 01:10:13,198
"اغفر"!

1174
01:10:14,377 --> 01:10:16,561
بعد أن قتلناهم
كما قال كيرك.

1175
01:10:17,495 --> 01:10:19,674
كلام جميل... فكرة جميلة.

1176
01:10:24,346 --> 01:10:25,690
أنت لا تقول أي شيء
للرجال؟

1177
01:10:26,690 --> 01:10:28,174
كنت أخشى أن يخرجوها
على رجل الميليشيا.

1178
01:10:28,260 --> 01:10:31,801
- ذلك الوغد يرفض الموت!
- لن تقتلني؟!

1179
01:10:32,010 --> 01:10:33,729
ماذا تفعل بحق الجحيم؟!

1180
01:10:36,201 --> 01:10:37,463
لقد اضطررت إلى أن أكون.

1181
01:10:39,921 --> 01:10:44,362
لا تقتلني!
سأفعل أي شيء تريده.

1182
01:10:44,862 --> 01:10:47,081
لم يكن عليه أن يفعل ذلك
اختر الميليشيا.

1183
01:10:48,121 --> 01:10:50,841
لم يكن خطأي.
كان عمري 19 عامًا.

1184
01:10:51,143 --> 01:10:55,182
تحدثوا عن الثورة
لإنقاذ فرنسا من الشيوعية.

1185
01:10:56,526 --> 01:10:57,448
في 19...

1186
01:10:57,565 --> 01:10:59,440
...وآخرون اختاروا الجانب الآخر.

1187
01:10:59,737 --> 01:11:01,627
وقيل لهم أيضا
كان الأمر كله يتعلق بفرنسا.

1188
01:11:02,112 --> 01:11:05,026
لكن جانبك
لا يقتل سجناءه

1189
01:11:05,174 --> 01:11:07,815
- انتهت الحفرة.
- ماذا؟ بالفعل؟

1190
01:11:08,026 --> 01:11:10,441
عميقة بما فيه الكفاية...
أن المطر الأول لن...

1191
01:11:10,621 --> 01:11:12,641
سوف تحمله الجذور.

1192
01:11:13,536 --> 01:11:15,168
هل يجب أن أفعل ذلك الآن؟

1193
01:11:15,841 --> 01:11:16,921
غداً.

1194
01:11:17,248 --> 01:11:19,841
لماذا؟
أنتم من أردتم ذلك..

1195
01:11:20,506 --> 01:11:21,841
فيليب... لا!

1196
01:11:22,001 --> 01:11:23,209
اذهب معه.

1197
01:11:24,319 --> 01:11:26,006
أستطيع حقا مساعدتك.

1198
01:11:26,281 --> 01:11:28,686
أعرف الميليشيات جيداً..
الرؤساء.

1199
01:11:28,756 --> 01:11:31,764
سوف نبقيك سجيناً في مكان آخر
مكان خاص.

1200
01:11:31,834 --> 01:11:32,506
شكرًا.

1201
01:11:36,498 --> 01:11:38,670
نذل!
لقد قتل فيليب.

1202
01:11:39,702 --> 01:11:41,225
نذل! قطعة من القرف!

1203
01:11:43,441 --> 01:11:45,281
لقد وعدتني!

1204
01:11:45,961 --> 01:11:47,081
لم أتعهد بشيء.

1205
01:11:47,483 --> 01:11:48,361
نذل!

1206
01:11:48,521 --> 01:11:49,601
قطعها!

1207
01:11:49,881 --> 01:11:51,361
نعم! هنا!

1208
01:11:53,014 --> 01:11:54,545
يبتعد!

1209
01:11:55,161 --> 01:11:57,841
ابتعد عن الطريق!

1210
01:12:00,481 --> 01:12:02,161
- كيرك، لا!
- لا تقتلني!

1211
01:12:16,827 --> 01:12:18,928
لن نفعل ذلك
اتركه هكذا.

1212
01:12:23,437 --> 01:12:24,452
مومياء...

1213
01:12:24,748 --> 01:12:25,521
مومياء...

1214
01:12:30,774 --> 01:12:31,761
كيرك!

1215
01:12:37,401 --> 01:12:40,329
- ماذا فعلت؟
- فيليب مات بسبب...

1216
01:12:47,172 --> 01:12:48,441
اذهب واغسل وجهك.

1217
01:12:49,266 --> 01:12:51,001
اخرجوا من هنا، الكثير منكم!

1218
01:12:58,282 --> 01:13:00,508
- يا لها من مضيعة!
- انه ثقيل!

1219
01:13:00,774 --> 01:13:02,641
- يأكلون جيدا في الميليشيا.
- طفل فقير.

1220
01:13:02,801 --> 01:13:06,441
- هو أو فيليب؟
- فيليب، هو والباقي.

1221
01:13:07,041 --> 01:13:08,601
- يا عوف...!
- نعم؟

1222
01:13:08,836 --> 01:13:11,281
- لا تنسى أن تقول الصلاة.
- نعم نعم.

1223
01:13:11,734 --> 01:13:13,484
سوف نأسف لوفاة فيليب لفترة طويلة.

1224
01:13:15,401 --> 01:13:18,688
ماذا عن حذائه؟
لم يعد له أي فائدة لهم.

1225
01:13:20,820 --> 01:13:23,441
ليس من أجل الأحذية... أو الذبح.

1226
01:13:41,840 --> 01:13:43,537
قل شيئا للرجال.

1227
01:13:43,996 --> 01:13:46,801
نفسيا الموت
من رجل الميليشيا كان عديم الفائدة.

1228
01:14:00,160 --> 01:14:01,161
إذن هناك...

1229
01:14:02,699 --> 01:14:04,691
أول حالة وفاة في مجموعتنا.

1230
01:14:05,777 --> 01:14:08,637
سيكون هناك المزيد... المزيد
حتى التحرير.

1231
01:14:09,926 --> 01:14:13,432
أولئك الذين يبدأون الحروب، لا يدركون
أن البعض سيموت..

1232
01:14:13,457 --> 01:14:14,625
.. لتجنب الاستعباد.

1233
01:14:16,241 --> 01:14:17,401
وداعا، فيليب.

1234
01:14:19,004 --> 01:14:20,681
سنحاول الانتقام لموتك...

1235
01:14:21,201 --> 01:14:22,881
...دون أن يصبحوا قتلة.

1236
01:14:23,113 --> 01:14:26,027
دون اللجوء إلى نفس العنف
كالعدو.

1237
01:14:27,183 --> 01:14:29,488
الطائرات!
الجميع تحت الأشجار!

1238
01:14:35,785 --> 01:14:37,160
جدي... إخفي نفسك!

1239
01:14:37,301 --> 01:14:38,361
هناك طائرة!

1240
01:14:38,512 --> 01:14:41,754
- هيا، إختبئ!
- انتظر... ليس بهذه السرعة!

1241
01:14:59,230 --> 01:15:01,090
وهنا الرد
عن سجينك

1242
01:15:06,161 --> 01:15:07,201
دراجة نارية!

1243
01:15:16,983 --> 01:15:18,601
The Rey Maquis محاصر.

1244
01:15:18,858 --> 01:15:21,241
- عليك أن تغادر على الفور.
- توماس، أحضر الرجال.

1245
01:15:21,460 --> 01:15:22,641
الجميع هنا!

1246
01:15:22,801 --> 01:15:24,801
- الماكيون الآخرون في طريقهم.
- انتظر لحظة، سأعطيك الرد.

1247
01:15:24,961 --> 01:15:27,147
سنحاول تحريرهم

1248
01:15:27,460 --> 01:15:29,257
خذ كل الذخيرة
يمكنك حملها.

1249
01:15:30,741 --> 01:15:32,481
جروباك! نحن ذاهبون.

1250
01:15:36,971 --> 01:15:38,069
اسمح لي.

1251
01:15:38,679 --> 01:15:41,960
- أنت لا تحمل سلاحا؟
- أبدا سلاح، يا آنسة.

1252
01:15:43,022 --> 01:15:45,194
- إذن أنت...
- أنت جميلة جداً يا آنسة.

1253
01:15:46,897 --> 01:15:48,983
لماذا لا نقاتل الألمان؟

1254
01:15:49,163 --> 01:15:52,749
- لا أحد يقول أنني أؤيدهم.
- ولكنك لست ضدهم.

1255
01:15:52,882 --> 01:15:53,521
هل هذه معركتنا؟

1256
01:15:53,546 --> 01:15:56,281
أتمنى ذلك. اترك أي شيء
والتي يمكن أن تحدد هويتك.

1257
01:15:57,161 --> 01:15:59,561
باكو، تعال معي.
إرسال Moot إلى المقطع.

1258
01:15:59,721 --> 01:16:02,121
لديهم ما يكفي من الذخيرة
للصمود.

1259
01:16:02,281 --> 01:16:03,373
نحن جميعا نسبح.

1260
01:16:03,579 --> 01:16:06,780
- يستغرق الطريق 3 ساعات عبر التلال.
- لا يمكننا أن نضيع دقيقة واحدة.

1261
01:16:07,280 --> 01:16:08,905
أخبر فوريز أننا في طريقنا.

1262
01:16:09,361 --> 01:16:10,788
- لذا؟
- انظر لذلك.

1263
01:16:10,866 --> 01:16:12,441
هذا أمر. انطلق.

1264
01:16:12,584 --> 01:16:14,681
إذن أنت فقط تعطي أمراً...
وهذا كل شيء؟

1265
01:16:14,841 --> 01:16:17,361
أولئك الذين يعطون الأوامر،
انظر إلى المستقبل.

1266
01:16:17,561 --> 01:16:19,601
حبك لرجالك
هو دائما للغد.

1267
01:16:19,777 --> 01:16:22,017
نحن لا نهاجم من الجسر
ولكن بالفتح.

1268
01:16:22,161 --> 01:16:23,801
هل انتهيت من الثرثرة؟

1269
01:16:23,936 --> 01:16:25,467
تجميع الموارد
لن ينجح.

1270
01:16:25,545 --> 01:16:27,459
الأمر متروك لك
لنرى أنه يفعل.

1271
01:16:27,921 --> 01:16:29,621
- نعم بول.
- ليس مكسيم.

1272
01:16:29,770 --> 01:16:30,761
خذ FM.

1273
01:16:30,921 --> 01:16:33,761
- يمكنك البقاء هنا.
- هل تطردني؟

1274
01:16:33,921 --> 01:16:35,481
أنت مسؤول
للمخيم.

1275
01:16:35,641 --> 01:16:36,910
معسكر فارغ.

1276
01:16:37,075 --> 01:16:39,450
هناك الرجل الجريح
والماشية.

1277
01:16:39,754 --> 01:16:41,785
هنا...
مرحبا بكم في Maquis.

1278
01:16:41,950 --> 01:16:43,879
هذا الشيء يبدو من القرون الوسطى.

1279
01:16:43,957 --> 01:16:45,081
لا تذهب عن طريق النهر.

1280
01:16:45,241 --> 01:16:47,106
بسبب الطائرات..
اذهب عبر الغابة.

1281
01:16:47,481 --> 01:16:48,832
أعطني مسدسك.

1282
01:16:50,582 --> 01:16:53,441
يجب القيام به.
الرجل أدانه الوضع.

1283
01:16:54,379 --> 01:16:56,707
إنه أسوأ بكثير عندما تكون
لا تشعر بأي غضب تجاهه.

1284
01:16:58,051 --> 01:16:59,903
يمكن للشخص تحميل aquebus الخاص بي؟

1285
01:17:00,379 --> 01:17:01,961
أعطني قنبلة يدوية.

1286
01:17:12,012 --> 01:17:14,481
لا تدع Krauts يأخذك.

1287
01:17:14,621 --> 01:17:17,067
كانوا سيمزقونك إلى أشلاء.
الرجل العجوز أيضا.

1288
01:17:17,558 --> 01:17:18,754
سوف نتخلص من القليل.

1289
01:17:18,926 --> 01:17:21,020
ما هو، وحش؟

1290
01:17:21,129 --> 01:17:22,410
قاتل مع عذر.

1291
01:17:22,473 --> 01:17:25,231
لا، شخص يرغب في الحصول على صورته التالية
مع بعض الصلصة.

1292
01:17:25,606 --> 01:17:26,887
إنها لطيفة، أليس كذلك؟

1293
01:17:28,881 --> 01:17:30,309
- نذهب بهذه الطريقة؟
- نعم.

1294
01:17:43,035 --> 01:17:44,207
المضي قدما!

1295
01:17:44,481 --> 01:17:47,067
- ألا تشاهدون هذا الجانب يا رفاق؟
- ما هو لك؟

1296
01:17:47,160 --> 01:17:48,851
يمكن للألمان
تأتي من خلال هناك.

1297
01:17:48,876 --> 01:17:50,520
ربما، ولكن ليس مدفعيتهم.

1298
01:17:50,761 --> 01:17:52,601
الألمان لا شيء
بدون مدفعيتهم

1299
01:17:52,761 --> 01:17:55,184
- إلى أين نحن ذاهبون؟
- نحن نغير معسكرك.

1300
01:17:55,504 --> 01:17:58,024
- في الوقت الحاضر.
- هذا جيد، وأنا أعرفكم جميعا.

1301
01:17:58,161 --> 01:17:59,401
أنت تفعل؟

1302
01:17:59,561 --> 01:18:01,121
من خلال هناك؟

1303
01:18:02,281 --> 01:18:04,330
- يستمر في التقدم!
- أنا لن أهرب.

1304
01:18:05,521 --> 01:18:07,025
أنا حقا أحب الإعداد الخاص بك.

1305
01:18:07,721 --> 01:18:10,478
أعني صداقة المجموعة.
لا في القتال.

1306
01:18:11,481 --> 01:18:14,601
- هل تعبثين بجولاتك دائماً؟
- ليس هناك شيء ثابت.

1307
01:18:14,761 --> 01:18:16,388
لكنه يحدث حفرة كبيرة.

1308
01:18:16,463 --> 01:18:18,275
كنت أعتقد حمير الضباط
كانوا مشتعلين.

1309
01:18:18,416 --> 01:18:20,025
إنه يفتقد توماس.

1310
01:18:20,533 --> 01:18:22,572
إنه عند النهر
القيام بالغسيل.

1311
01:18:23,830 --> 01:18:26,121
- لا، لقد أرسلوه إلى سان مارتن.
- لماذا؟

1312
01:18:26,281 --> 01:18:29,002
إنه مثل هؤلاء الألمان
ألقينا في النهر.

1313
01:18:29,158 --> 01:18:32,641
في الشتاء تتساقط الجثث في النهر
المعدة في الهواء.

1314
01:18:32,801 --> 01:18:34,377
كراوتس في سان مارتن...

1315
01:18:34,524 --> 01:18:37,985
...شاهدت الجثث المنتفخة
يتدفقون تحت الجسر.

1316
01:18:38,213 --> 01:18:39,761
هيا، تحرك!

1317
01:18:41,994 --> 01:18:43,455
كنت أعمل في مكانهم..

1318
01:18:43,611 --> 01:18:45,825
في المنزل، القيام بأعمال البستنة.

1319
01:18:45,961 --> 01:18:47,321
القيام بالقليل من كل شيء.

1320
01:18:47,463 --> 01:18:49,213
ثم قلت ذات يوم
الى الابنة...

1321
01:18:49,525 --> 01:18:51,604
كانت في السادسة عشرة من عمرها وجميلة..

1322
01:18:52,441 --> 01:18:55,081
فقلت لها...
"تعال حيث يمكن لأزهاري رؤيتك."

1323
01:18:55,236 --> 01:18:58,408
ولكن بعد ذلك،
اتصل والدها بالشرطة.

1324
01:18:59,455 --> 01:19:00,384
حركه.

1325
01:19:00,681 --> 01:19:03,721
- هل هذا سبب وجودك في السجن؟
- أول مرة، نعم.

1326
01:19:03,881 --> 01:19:05,801
ولم يكن لدي أي أوراق في ذلك الوقت.

1327
01:19:06,111 --> 01:19:08,281
لقد سجنوني
وفتشت حياتي.

1328
01:19:08,441 --> 01:19:11,521
- ماذا وجدوا؟
- هذا لم يقم بخدمتي العسكرية.

1329
01:19:11,649 --> 01:19:13,650
كانوا يبحثون عني
باعتباره هاربًا.

1330
01:19:14,001 --> 01:19:17,267
قلت أنه لا يستحق
يجري في السجن لذلك.

1331
01:19:18,001 --> 01:19:21,455
لم أكن أنوي القيام بذلك.
ثم بدأت الحرب.

1332
01:19:22,413 --> 01:19:23,952
عليك اللعنة!
لن أفعل ذلك أبداً!

1333
01:19:32,721 --> 01:19:34,481
ما الذي حصل فيك؟

1334
01:19:53,041 --> 01:19:54,681
أنت لم تكسر أي شيء؟

1335
01:19:55,161 --> 01:19:56,921
من الأفضل أن تنظف ذلك.

1336
01:19:57,921 --> 01:20:01,361
- لا يوجد شيء يثير الضجة.
- بالطبع.

1337
01:20:04,780 --> 01:20:06,397
يبدو أننا قاتلنا.

1338
01:20:07,053 --> 01:20:08,616
هذا يناسبني.

1339
01:20:09,841 --> 01:20:11,210
تعال...
سنقوم بتنظيفه.

1340
01:20:11,553 --> 01:20:13,280
لذلك أنت لا تريد
أن تلزم نفسك؟

1341
01:20:14,081 --> 01:20:15,889
الالتزام بالقتال ضد من؟

1342
01:20:16,481 --> 01:20:18,085
الإيطاليون والألمان؟

1343
01:20:19,401 --> 01:20:21,499
كنت أعرف القليل منهم
في الحي اللاتيني.

1344
01:20:22,041 --> 01:20:23,441
إنها مليئة بالأجانب.

1345
01:20:24,100 --> 01:20:26,280
كان هناك مجموعة منا،
كل شيء غبي بعض الشيء ...

1346
01:20:26,421 --> 01:20:29,041
شربنا البيرة وكان لدينا الحجج.

1347
01:20:29,569 --> 01:20:32,014
ولكن من هذا الوضع، للذهاب
واطلاق النار عليهم دون مزيد من اللغط ...

1348
01:20:32,441 --> 01:20:34,681
.. هناك فجوة كبيرة ...
الهاوية، حتى.

1349
01:20:35,909 --> 01:20:38,565
يمكنك الحصول على رأي
بخصوص وفاتك، أليس كذلك؟

1350
01:20:38,659 --> 01:20:41,561
- لماذا تقول ذلك لي؟
- هذا ما قلته للجيش.

1351
01:20:41,721 --> 01:20:43,881
اجلس.
إلى المحكمة العسكرية.

1352
01:20:44,041 --> 01:20:47,201
لقد حاكموني بتهمة الفرار.
نظروا إلي...

1353
01:20:47,361 --> 01:20:50,121
نظرت إلي بأعينهم الحشرية.

1354
01:20:50,256 --> 01:20:52,944
لم أفهم على الإطلاق.
شعرت بالذعر..

1355
01:20:53,881 --> 01:20:57,681
تلك الأنواع... كل جيش في العالم
مليء بهم.

1356
01:20:58,069 --> 01:21:01,321
الآلاف من هؤلاء الأبطال...
لذلك يمكن أن تستمر الحرب لفترة طويلة.

1357
01:21:01,795 --> 01:21:03,725
لماذا لم تتحدث
عن هذا من قبل؟

1358
01:21:03,811 --> 01:21:06,161
زملائك لن يفهموا.
خصوصا جان.

1359
01:21:06,397 --> 01:21:07,819
سوف أقوم بتنظيفه. أعطني!

1360
01:21:09,436 --> 01:21:11,998
أتساءل عما إذا كنت لست جبانًا حقًا.

1361
01:21:13,881 --> 01:21:17,522
مثل هؤلاء الملايين من الأبطال المليئين بالكراهية
ضد البطل على طول الطريق..

1362
01:21:18,756 --> 01:21:20,178
.. الذين يقتلون بعضهم البعض بأي ثمن ...

1363
01:21:20,725 --> 01:21:24,281
...مغطاة بالزخارف للعرض
قتلوا أكثر من جارهم..

1364
01:21:24,741 --> 01:21:26,961
…مباركة مع نفس الآلهة
وأنواع من الرجال كأعداء لهم.

1365
01:21:27,121 --> 01:21:29,639
أما أنا فأفضل الحديث
من تبادل لاطلاق النار.

1366
01:21:30,342 --> 01:21:31,967
لكنكم أيها الناس لن تفهموا.

1367
01:21:32,128 --> 01:21:34,928
لا يتناسب مع ما قلته لنا
الليلة الأخرى.

1368
01:21:35,041 --> 01:21:36,481
لم يتم أخذك مؤخرًا.

1369
01:21:36,641 --> 01:21:38,241
حسنا، نعم.

1370
01:21:39,721 --> 01:21:43,193
القلعة التي كنت مسجونا فيها
تم قصفه.

1371
01:21:44,101 --> 01:21:47,041
تخلت عنه القوات.
وجدت نفسي...

1372
01:21:49,001 --> 01:21:51,801
... هاربا في الريف
لمدة 3 سنوات.

1373
01:21:52,408 --> 01:21:54,500
وقد التقطت
على زوج من الأحذية.

1374
01:21:57,041 --> 01:22:00,401
لماذا لم تقل شيئا؟
كان من الممكن أن يتم إعدامك الآن.

1375
01:22:00,561 --> 01:22:03,081
أنتم أيها الثوار
لكنك طيب القلب.

1376
01:22:03,334 --> 01:22:05,481
بالطبع!
كل الثورات بلا قلب.

1377
01:22:05,732 --> 01:22:06,961
مثل الحمر!

1378
01:22:07,248 --> 01:22:09,342
إذا انتصر النازيون
سيكون هناك 10 أضعاف الضحايا.

1379
01:22:09,889 --> 01:22:12,898
أما أنت... فقد تمت إدانتك
بالظروف.

1380
01:22:12,960 --> 01:22:14,288
لكن مرت سنوات...

1381
01:22:15,929 --> 01:22:17,452
هل يريد الماكيون قتلي؟

1382
01:22:22,441 --> 01:22:24,921
اذهب...اخرج من هنا بحق الجحيم!

1383
01:22:25,359 --> 01:22:26,195
يجري!

1384
01:22:29,758 --> 01:22:31,841
سيكون ذلك الرحيل
من الأخلاق لدينا.

1385
01:22:32,070 --> 01:22:33,008
رجل ذكي رغم ذلك.

1386
01:22:33,081 --> 01:22:35,201
عصا زهرة في البندقية
وكل شيء سيكون على ما يرام!

1387
01:22:35,361 --> 01:22:37,241
هذا ليس هراءنا الوحيد.

1388
01:22:37,640 --> 01:22:38,883
هيا، اسرع!

1389
01:22:39,086 --> 01:22:40,797
المضي قدما!

1390
01:23:04,390 --> 01:23:05,773
خذ غطاء!

1391
01:23:06,041 --> 01:23:07,843
- لا أحد النار.
- مررها.

1392
01:23:10,481 --> 01:23:12,161
لا شيء نستطيع فعله...
لقد تم التسوق.

1393
01:23:12,554 --> 01:23:14,250
هناك 300 ألماني
إلى 15 من رجالنا.

1394
01:23:31,657 --> 01:23:32,681
لقد تعرضوا للخيانة.

1395
01:23:32,907 --> 01:23:35,540
- من يستطيع أن يتسوق منهم؟
- أي شخص.

1396
01:23:39,016 --> 01:23:40,441
يستسلم!

1397
01:23:40,601 --> 01:23:44,161
حياتكم مضمونة
إذا تخليت عن هذا التمرد.

1398
01:23:44,462 --> 01:23:45,368
إسقاط ميت!

1399
01:23:45,521 --> 01:23:46,761
يستسلم!

1400
01:23:47,001 --> 01:23:48,102
استمع إلى الأوغاد!

1401
01:23:48,149 --> 01:23:50,601
نحن متمردون في وطننا.

1402
01:23:50,761 --> 01:23:52,561
فقط اصمت!

1403
01:23:52,801 --> 01:23:57,801
لديك 5 دقائق لتعطيها
استجابة ذكية.

1404
01:23:58,911 --> 01:24:01,325
ردي هو القرف!

1405
01:24:06,401 --> 01:24:08,321
- النزول!
- الأوغاد!

1406
01:24:18,497 --> 01:24:20,262
إنهم يجلبون الطائرات

1407
01:24:47,677 --> 01:24:49,349
لقد رأينا ما يكفي.
أنا آخذ أولادي.

1408
01:24:49,681 --> 01:24:52,001
فرانسوا! برنارد! بول!
نحن ذاهبون.

1409
01:24:54,365 --> 01:24:55,708
لن نتمكن من إدارة ذلك؟

1410
01:24:55,779 --> 01:24:57,193
طلقة واحدة ونحن هناك.

1411
01:24:58,703 --> 01:25:00,241
الحق...نحن في طريقنا.

1412
01:25:02,490 --> 01:25:04,039
لا يزال هناك بعض
القتال مرة أخرى.

1413
01:25:04,352 --> 01:25:05,481
اذهب!...انتهى الأمر.

1414
01:25:06,203 --> 01:25:07,008
دعنا نذهب!

1415
01:25:07,148 --> 01:25:08,117
انا باق.

1416
01:25:08,859 --> 01:25:11,201
كيرك معي.
جروباك، سلم لي FM.

1417
01:25:11,461 --> 01:25:13,766
انتظر حتى نذهب،
ولكن لا تبقى أكثر من 3 دقائق.

1418
01:25:22,943 --> 01:25:24,303
شخص ما يستسلم.

1419
01:25:24,914 --> 01:25:25,641
إنه ميشيل ري!

1420
01:25:25,801 --> 01:25:27,721
لديه قنبلة يدوية.
اللقيط!

1421
01:25:35,641 --> 01:25:36,721
ارجع بسرعة!

1422
01:25:44,437 --> 01:25:46,547
قل لي لماذا أنا خائف!

1423
01:25:46,586 --> 01:25:49,881
انها مجرد خيالك.
في الجيش نتعلم ألا نكون كذلك.

1424
01:25:50,321 --> 01:25:51,321
الجنرال أيضاً؟

1425
01:25:51,481 --> 01:25:53,801
إنه الاستثناء
الذي يثبت القاعدة.

1426
01:26:02,914 --> 01:26:04,633
لقد هرب مني اللقيط.

1427
01:26:05,180 --> 01:26:06,201
هناك ترى...

1428
01:26:06,891 --> 01:26:07,758
لاطلاق النار...

1429
01:26:09,521 --> 01:26:11,289
...إنه ليس في العين يا ولدي.

1430
01:26:11,937 --> 01:26:12,801
إنه الأنف.

1431
01:26:13,976 --> 01:26:15,336
إنه الحدس يا بني.

1432
01:26:15,922 --> 01:26:17,041
إنه عطشان.

1433
01:26:18,795 --> 01:26:20,601
- ها هو!
- الجد!

1434
01:26:20,761 --> 01:26:22,561
- ها هو!
- إنها هناك يا جدي!

1435
01:26:23,013 --> 01:26:23,935
أين هي؟

1436
01:26:24,146 --> 01:26:25,045
الجد!

1437
01:26:26,232 --> 01:26:27,888
لا يا جدي، إنها هناك!

1438
01:26:33,920 --> 01:26:35,732
الثور يهرب!

1439
01:26:44,888 --> 01:26:46,801
لا يا جدي، إنه هنا!

1440
01:26:47,771 --> 01:26:49,287
يخفي. سوف يعود.

1441
01:26:49,388 --> 01:26:51,880
لقد شرب الأوغاد كل الخمر!

1442
01:26:52,170 --> 01:26:54,326
لقد أطلقت النار عليه.
سنضعها في الحساء.

1443
01:26:54,474 --> 01:26:55,857
علينا أن نقبض على العجل.

1444
01:26:56,239 --> 01:26:59,201
انسى ذلك.
سوف يعود من تلقاء نفسه عندما يحل الظلام.

1445
01:27:05,701 --> 01:27:08,584
تناول الطعام... لا نعرف ماذا،
أو إذا كنا سنأكل غدًا على الإطلاق.

1446
01:27:08,896 --> 01:27:10,081
والنوم بكامل ملابسه.

1447
01:27:10,443 --> 01:27:13,376
- لماذا لا نغادر؟
- لتحريك الكراوت.

1448
01:27:13,638 --> 01:27:16,193
سوف نغادر عندما يأتون خلفنا.
هذا هو دورنا.

1449
01:27:16,601 --> 01:27:18,441
سحب القوات
من جبهات أخرى..

1450
01:27:18,601 --> 01:27:20,748
.. لمطاردة
بضع عشرات من الحزبيين.

1451
01:27:22,115 --> 01:27:24,170
خلال النهار سنبقى بعيدا
من المزرعة.

1452
01:27:24,255 --> 01:27:25,401
ربما يقصفونها.

1453
01:27:26,709 --> 01:27:28,170
يمكنك الانتهاء من الهوك.

1454
01:27:28,357 --> 01:27:30,121
يعني إذا بقي شيء.

1455
01:27:31,693 --> 01:27:34,490
احصل على الهمة يا جدي
لأنك تعرف أين هو!

1456
01:27:36,177 --> 01:27:37,801
لن يهاجموا في الليل؟

1457
01:27:38,326 --> 01:27:39,966
لا يتحركون في الليل أبداً..

1458
01:27:40,693 --> 01:27:42,912
... إلا إذا كان لديهم شخص ما
الذي يعرف المنطقة جيدا.

1459
01:27:43,443 --> 01:27:46,441
أنت على أهبة الاستعداد؟
حاول أن تأكل شيئا.

1460
01:27:46,834 --> 01:27:48,521
أنت تتصرف وكأنك تشعر بالذنب.

1461
01:27:48,818 --> 01:27:50,505
- بالتأكيد غير مذنب!
- نعم، ليس أنت..

1462
01:27:50,795 --> 01:27:52,630
اسمع...أنت، أنا، هو...
هذا هو الولايات المتحدة!

1463
01:27:53,161 --> 01:27:55,201
نحن المقاومة،
الماكيس.

1464
01:27:55,896 --> 01:27:57,537
لقد قتلنا،
سنقتل مرة أخرى.

1465
01:27:57,646 --> 01:27:58,763
سوف يقتلنا الآخرون!

1466
01:27:59,646 --> 01:28:01,601
نحن نحطم العالم،
لكننا لا نحب القيام بذلك.

1467
01:28:01,943 --> 01:28:04,255
كان ذلك الرجل خراجاً.
تم تجفيف الخراج.

1468
01:28:04,529 --> 01:28:06,474
النضال مستمر...
والله في جانبنا.

1469
01:28:06,795 --> 01:28:08,281
"Gott mit Uns" يقول النازيون.

1470
01:28:08,701 --> 01:28:10,841
نحن نحطم العالم
مع بركته.

1471
01:28:11,052 --> 01:28:12,361
وقال ذلك الرجل ذلك أيضا.

1472
01:28:28,201 --> 01:28:30,599
أيها الوغد! بحق الجحيم
هل تفعل هنا؟

1473
01:28:31,372 --> 01:28:33,677
جئت لأحذرك..
الوادي مليء بالألمان.

1474
01:28:33,771 --> 01:28:35,123
من أي طريق أتيت؟

1475
01:28:35,507 --> 01:28:37,568
قادني العجل إلى الخلف.
لقد وجدت ذلك.

1476
01:28:38,560 --> 01:28:40,380
لقد كان خائفاً من الظلام.
وكذلك كنت أنا.

1477
01:28:41,185 --> 01:28:44,326
لذلك تابعته.
يبدو أنه يعرف إلى أين يتجه.

1478
01:28:45,240 --> 01:28:46,584
هذا ليس مضحكا.

1479
01:28:46,826 --> 01:28:48,755
لا، ولكن الآن أشعر أنني بحالة جيدة.

1480
01:28:48,912 --> 01:28:51,721
نعم. لو أطعتك
كنت سأشعر بالتعاسة.

1481
01:28:51,881 --> 01:28:53,801
كنت لا أزال بائسة
لأنني كذبت عليك.

1482
01:28:54,091 --> 01:28:56,209
ولكن الآن كل شيء على ما يرام.
أنا سعيد جدا!

1483
01:28:58,185 --> 01:28:59,670
هذا ليس ما يهم.

1484
01:28:59,818 --> 01:29:02,045
- إذًا، تخلص مني أيضًا؟
- هذا يكفي!

1485
01:29:02,295 --> 01:29:03,802
- يمكن أن يكون.
- باكو!

1486
01:29:04,193 --> 01:29:06,232
هل ستحفر حفرة،
أو استخدام النهر؟

1487
01:29:06,349 --> 01:29:07,416
ابحث عن ليكوك.

1488
01:29:07,441 --> 01:29:08,709
هذا يكفي من هذا.

1489
01:29:09,091 --> 01:29:11,281
لقد جاء فقط ليخبرنا بهذا،
لذلك قد نثق به.

1490
01:29:11,441 --> 01:29:13,329
الكراوتس موجودون في كل مكان.

1491
01:29:13,775 --> 01:29:16,892
تم إعطاء أمر.
لم يتم تنفيذها.

1492
01:29:19,601 --> 01:29:21,761
سوف تجد
صديقك ليكوك.

1493
01:29:22,017 --> 01:29:24,610
لماذا؟
مازلت تريد قتلي.

1494
01:29:25,751 --> 01:29:27,142
الألمان يلومونني...

1495
01:29:27,259 --> 01:29:30,161
لا... نحن نقلق بشأن كيفية ذلك
لقد عدت بهذه السهولة.

1496
01:29:30,790 --> 01:29:32,962
- لم يكن هناك سؤال...
- لقد عاد؟!

1497
01:29:33,087 --> 01:29:34,720
نعم...
لقد أعيد إلينا.

1498
01:29:35,220 --> 01:29:36,189
انطلق!

1499
01:29:37,532 --> 01:29:38,767
ستكونان معًا كما كان من قبل.

1500
01:29:38,892 --> 01:29:40,720
أعطه شخير.

1501
01:29:40,759 --> 01:29:42,281
ووضع العجل تحت الغطاء.

1502
01:29:47,212 --> 01:29:49,281
سأتولى هذا الأمر الآن.

1503
01:29:49,564 --> 01:29:51,290
يمكنك الاعتناء بها
في الصباح.

1504
01:29:53,212 --> 01:29:54,401
في هذه الأثناء...

1505
01:29:55,923 --> 01:29:57,441
...كلما قلنا رؤية بعضنا البعض،
كلما كان ذلك أفضل.

1506
01:29:57,782 --> 01:30:00,321
- سيتعين علينا أن نتحدث مرة أخرى.
- جان على حق.

1507
01:30:00,899 --> 01:30:03,321
- هل قمت بإعداد مكسيم في المقطع؟
- نعم بول.

1508
01:30:03,481 --> 01:30:04,481
من سيستخدمه؟

1509
01:30:04,899 --> 01:30:06,204
جروباك المختصة.

1510
01:30:07,923 --> 01:30:10,361
"عندما ينطفئ الضوء،
أحمل ظلك بين ذراعي."

1511
01:30:10,774 --> 01:30:13,610
- ماذا قلت؟
- لا شيء... مجرد التفكير في شخص ما.

1512
01:31:25,618 --> 01:31:26,721
هل أنت ضائع؟

1513
01:31:27,540 --> 01:31:29,126
في الليل، يضيع الجميع.

1514
01:31:29,493 --> 01:31:30,798
هنا، خذ شعلتي.

1515
01:31:31,345 --> 01:31:33,040
لا تشير إلى الأعلى أبدًا.

1516
01:31:33,423 --> 01:31:35,081
دائما إلى أسفل،
كما هو الحال في السينما.

1517
01:31:40,642 --> 01:31:43,048
لا تخرج للتبول...
تفعل ذلك من خلال النافذة..

1518
01:31:49,460 --> 01:31:51,906
مهلا...ليس بهذه الطريقة...
توقف! قف!

1519
01:31:53,437 --> 01:31:54,361
قف!

1520
01:31:56,835 --> 01:31:58,663
لقد أطلق ذلك الرجل النار من خلال...
لقد حصل على الشعلة الخاصة بي.

1521
01:31:59,484 --> 01:32:00,609
ماذا يحدث هنا؟

1522
01:32:00,718 --> 01:32:03,460
لقد ترك ذلك الرجل يذهب...
لكنه لن يذهب بعيدا. يذهب!

1523
01:32:06,687 --> 01:32:07,671
- سأذهب خلفه.
- بهذه الطريقة.

1524
01:32:07,757 --> 01:32:08,801
يذهب!

1525
01:32:09,640 --> 01:32:12,081
- ماذا تفعل؟
- الذهاب إلى الممر.

1526
01:32:12,444 --> 01:32:13,481
سوف آتي معك.

1527
01:32:28,641 --> 01:32:30,481
- قف!
- أيها الأحمق... هذا أنا يا جين!

1528
01:32:30,648 --> 01:32:33,068
أنت لم ترى شخص ما؟

1529
01:32:33,093 --> 01:32:35,041
- من؟
- هروب السجين.

1530
01:32:35,312 --> 01:32:38,441
- هل طرق الدخول والخروج محروسة؟
- أتحدث إليكم لاحقا.

1531
01:32:38,718 --> 01:32:41,976
- "نعم، وسنفرض العقوبات".
- إنه مثل هذا الألم في المؤخرة.

1532
01:33:20,881 --> 01:33:22,361
ولا كلمة،
أو سأقطع حلقك!

1533
01:33:30,838 --> 01:33:33,502
ولم يغادر هكذا
بالصدفة!

1534
01:33:33,611 --> 01:33:36,197
- لقد شوهد ينزل بهذه الطريقة.
- انه يتغوط علينا.

1535
01:33:36,806 --> 01:33:38,181
اذهب واحضر الرجال

1536
01:33:38,541 --> 01:33:40,441
سأذهب وألقي نظرة
من الرأس.

1537
01:33:40,601 --> 01:33:42,892
أعطني ذلك.
خذ على الأقل بندقية.

1538
01:33:44,799 --> 01:33:46,291
هل أنت قلق بشأن شيء ما؟

1539
01:33:47,072 --> 01:33:49,088
هل ستتوقف عن ملاحقتي؟
مثل الكلب؟

1540
01:33:49,236 --> 01:33:51,441
لقد سئمت من هذا الهراء.

1541
01:34:10,641 --> 01:34:13,201
لذا..
كم عدد الشيوعيين هناك؟

1542
01:34:13,566 --> 01:34:14,276
ماذا؟

1543
01:34:14,301 --> 01:34:15,371
الشيوعيون!

1544
01:34:15,785 --> 01:34:17,379
ماكيس، إذا كنت تفضل ذلك.

1545
01:34:17,903 --> 01:34:19,277
لذا؟ كم عدد؟

1546
01:34:19,793 --> 01:34:21,184
هادئ!...واحد آخر!

1547
01:34:35,525 --> 01:34:38,087
انتبه! كازال!
انتبه!

1548
01:34:40,056 --> 01:34:42,401
- ما الذي يجعلك تقول ذلك؟
- لا أعرف شيئا عن ذلك.

1549
01:34:43,525 --> 01:34:45,697
- هل هي هدية؟
- سمها ما شئت.

1550
01:34:45,790 --> 01:34:48,041
- ماذا؟
- سمها ما شئت!

1551
01:34:48,478 --> 01:34:51,001
لذا...
كم عدد الشيوعيين هناك؟

1552
01:34:54,001 --> 01:34:56,048
حتى عندما ننجح،
لا يدوم.

1553
01:34:56,689 --> 01:34:58,150
ربما هذا هو الشعور.

1554
01:35:00,462 --> 01:35:03,939
لا أستطيع أن أفهم لماذا جان
لم يعطنا إشارة

1555
01:35:05,165 --> 01:35:06,751
إنهم يطوقون الجبل

1556
01:35:06,881 --> 01:35:08,343
اذهب وتفجير المقطع!

1557
01:35:08,368 --> 01:35:10,081
- أنت؟
- سأغطيك.

1558
01:35:10,415 --> 01:35:11,761
- وماذا عن جان؟
- لابد أنهم حصلوا عليه.

1559
01:35:11,928 --> 01:35:15,724
إذا افترقنا، لدينا فرصتان.
أول من يصل إلى هناك، يفجر الكثير.

1560
01:35:15,881 --> 01:35:18,521
أنظر إلى هذا...
يتجول مع مدفع رشاش.

1561
01:35:18,681 --> 01:35:20,459
نعم، نحن نتحدث الفرنسية.

1562
01:35:20,599 --> 01:35:23,498
أنتم الخونة مع الهون!

1563
01:35:29,099 --> 01:35:30,201
ستكون القائد.

1564
01:35:30,537 --> 01:35:31,561
هل هو زعيمهم؟

1565
01:35:31,935 --> 01:35:33,076
لا أعرف.

1566
01:36:22,263 --> 01:36:25,081
أنا متأكد من أن لدينا القادة،
سيدي.

1567
01:36:25,420 --> 01:36:27,241
- يجب علينا الهجوم على الفور.
- اخفض صوتك.

1568
01:36:27,529 --> 01:36:28,982
هل هم وحدهم؟

1569
01:36:29,060 --> 01:36:30,584
لا تتخذ خطوة
حتى أقول ذلك.

1570
01:36:30,724 --> 01:36:32,912
لكن الغطاء الجوي
قد يكون بعد فوات الأوان.

1571
01:36:34,592 --> 01:36:35,733
أطلق النار، بول!

1572
01:36:35,882 --> 01:36:37,092
انتبه يا باكو!

1573
01:36:37,296 --> 01:36:38,522
- أطلق النار!
- باكو!

1574
01:36:38,811 --> 01:36:39,761
- انتبه!
- لا تطلق النار!

1575
01:36:40,327 --> 01:36:41,577
انتبه!

1576
01:36:44,121 --> 01:36:45,401
لا أحد يطلق النار!!

1577
01:36:46,460 --> 01:36:49,022
لا تطلق النار!
خذوه حيا!

1578
01:36:54,001 --> 01:36:55,441
اتخذوا مواقفكم.

1579
01:36:59,822 --> 01:37:00,862
القطاع 7 و 8...

1580
01:37:00,921 --> 01:37:02,866
أرسل رجلين ليأخذوه.

1581
01:37:03,281 --> 01:37:04,321
هل تراه؟

1582
01:37:05,296 --> 01:37:07,081
لا أحد لاطلاق النار
بدون طلبي.

1583
01:37:45,321 --> 01:37:48,081
- نار!
- نار!

1584
01:37:53,087 --> 01:37:54,165
نحن في انتظار طلبك.

1585
01:37:54,201 --> 01:37:56,243
اعتني بالسجناء.

1586
01:37:56,672 --> 01:37:59,736
- نحن لا نهاجم؟
- أنت لا تهاجم الفرنسيين.

1587
01:38:00,134 --> 01:38:02,641
- شنق السجناء.
- دون أن تجعلهم يتحدثون؟

1588
01:38:03,121 --> 01:38:06,321
علقوهم.. كمثال..
قبالة الجسر.

1589
01:38:34,441 --> 01:38:36,281
حفلة ربطة العنق على الجسر.

1590
01:38:36,735 --> 01:38:39,462
مع 10 متر من الحبل
سيكون فاجنريان!

1591
01:38:39,829 --> 01:38:41,376
مسرحية توتونية!

1592
01:38:41,509 --> 01:38:42,681
علينا أن نقوم بالأعمال القذرة.

1593
01:38:42,841 --> 01:38:44,696
مُطْلَقاً. نحن نقوم بالتنظيف...

1594
01:38:44,852 --> 01:38:46,727
تطهير فرنسا من الماركسية اليهودية.

1595
01:38:46,938 --> 01:38:49,212
هذه هي المهمة الحقيقية.

1596
01:38:49,548 --> 01:38:53,337
نظيف... طهر فرنسا
من الشيوعيين ديغول.

1597
01:38:56,563 --> 01:38:57,915
افعل ذلك!

1598
01:38:58,016 --> 01:39:00,521
وإلا فهو الموت
من Maquis بسببنا.

1599
01:39:08,251 --> 01:39:10,321
- ماذا بحق الجحيم تفعل هناك؟
- لقد كنا نبحث عنك في كل مكان.

1600
01:39:10,481 --> 01:39:12,081
الآخرون هنا أيضاً.

1601
01:39:19,547 --> 01:39:20,841
ابتعد عن هنا!

1602
01:39:21,235 --> 01:39:23,188
جوليان هنا ليحل محل فيليب.

1603
01:39:23,274 --> 01:39:25,079
لقد جاءت لتحذيرنا.

1604
01:39:29,243 --> 01:39:31,407
اهرب لحياتك..
سوف يتم تجاوزنا!

1605
01:39:43,018 --> 01:39:44,659
اذهب وتفجير الكثير!

1606
01:39:54,441 --> 01:39:56,503
- هل أنت مجروح؟
- لا، لا شيء.

1607
01:40:08,081 --> 01:40:09,237
ماذا تنتظر؟

1608
01:40:09,374 --> 01:40:10,573
نحن نتعرض للقصف!

1609
01:40:10,655 --> 01:40:13,841
الوصول إلى الديناميت.
إذا مرت دبابة، فقد حصلنا عليها.

1610
01:40:14,280 --> 01:40:16,361
إلى أين أنت ذاهب مع ذلك وزير الخارجية؟
ادخل هناك.

1611
01:40:18,195 --> 01:40:19,921
علينا أن نعبر من هنا.

1612
01:40:25,409 --> 01:40:28,009
أطلق النار على أي شخص يرتدي اللون الأخضر
وأغلق عين واحدة للتصويب.

1613
01:40:28,161 --> 01:40:29,957
تعال الى هنا!
شخص ما جريح.

1614
01:40:33,135 --> 01:40:34,401
لا تقلق يا فتى...

1615
01:40:35,322 --> 01:40:36,401
نحن في مكان جيد.

1616
01:40:36,561 --> 01:40:37,481
موضع نقاش!

1617
01:40:41,601 --> 01:40:42,761
ها هم! نار!

1618
01:40:45,700 --> 01:40:48,001
مع 10 أمتار من الحبل،
سيكون مشهدا جميلا!

1619
01:40:48,294 --> 01:40:49,895
لن يعانون على الإطلاق.

1620
01:40:49,989 --> 01:40:51,881
هي العقدة في الجبهة
أو الظهر؟

1621
01:40:52,169 --> 01:40:54,317
اللوائح تقول الظهر.

1622
01:40:55,380 --> 01:40:58,653
- أعتقد أنه يجب أن يكون قد فعل ذلك.
- يجب أن يكون!

1623
01:41:07,997 --> 01:41:09,361
بسرعة! المفجر!

1624
01:41:12,075 --> 01:41:14,041
اذهب وحذرهم
انها على وشك الانطلاق!

1625
01:41:14,801 --> 01:41:16,561
ارجع.. سوف تنفجر!

1626
01:41:16,895 --> 01:41:18,641
انها لا تعمل!
نحن بحاجة إلى إصلاحه!

1627
01:41:21,201 --> 01:41:24,561
كازال! عقد لمدة 5 دقائق!
هناك انهيار.

1628
01:41:24,919 --> 01:41:26,989
إرسال عبر مكسيم
ومنجم الأنابيب!

1629
01:41:27,114 --> 01:41:28,401
خفض مكسيم.

1630
01:41:29,036 --> 01:41:32,561
خفض الأنبوب إلى Cazal.
هاردي... أنت تساعدهم.

1631
01:41:38,601 --> 01:41:40,001
احصل على الأنبوب.

1632
01:41:40,641 --> 01:41:41,601
ارجع.

1633
01:41:42,786 --> 01:41:44,161
الذخيرة... سريع!

1634
01:41:48,641 --> 01:41:51,067
ليس بهذه السرعة يا أولاد
لا أستطيع الاستمرار..

1635
01:41:52,841 --> 01:41:53,841
مهلا يا طفل...!

1636
01:41:55,224 --> 01:41:56,121
انزل.

1637
01:41:58,552 --> 01:41:59,761
الخير لي...!

1638
01:42:17,052 --> 01:42:18,081
كيرك!

1639
01:42:19,497 --> 01:42:20,441
خذ مكاني!

1640
01:42:24,761 --> 01:42:26,081
فهل نحن بخير؟

1641
01:42:26,241 --> 01:42:27,521
نحن بخير الآن... أصلحت الأمر.

1642
01:42:30,481 --> 01:42:31,441
القرف!

1643
01:42:31,601 --> 01:42:34,241
يجب أن يكون الكابل.
الدبابة قادمة!

1644
01:42:36,561 --> 01:42:38,884
كازال!
الكابلات مقطوعة!

1645
01:42:39,121 --> 01:42:40,681
عليك أن تصمد!

1646
01:42:46,241 --> 01:42:48,281
- غلاف جروباك .
- ما الأمر يا رئيس؟

1647
01:42:48,441 --> 01:42:50,392
وقد أدت الانفجارات إلى قطع الكابلات.

1648
01:43:22,001 --> 01:43:23,454
القرية تحترق.

1649
01:43:23,618 --> 01:43:24,868
هذا سوف يعلمهم
ليس لمساعدة Maquis.

1650
01:43:24,978 --> 01:43:27,243
ما الذي يمنعهم
من تهب هذا المقطع؟

1651
01:43:31,521 --> 01:43:33,712
جروباك، ارجع!

1652
01:43:40,361 --> 01:43:42,441
التافه ذلك!
لا يزال قطع.

1653
01:43:42,634 --> 01:43:44,481
لا يزال الكابل مقطوعًا.

1654
01:43:45,841 --> 01:43:47,001
تغطيتنا!

1655
01:43:50,241 --> 01:43:52,361
- جروباك!
- اللعنة!

1656
01:44:05,045 --> 01:44:06,361
تغطيتنا!

1657
01:44:08,921 --> 01:44:10,491
كيرك! انتبه!

1658
01:44:21,721 --> 01:44:23,405
لقد انتهى الأمر مع أصدقائك، أليس كذلك؟

1659
01:44:24,401 --> 01:44:27,623
يا إلهي...ماذا ينتظرون
لتفجير الكثير؟

1660
01:44:28,601 --> 01:44:30,334
هل تعتقد أنهم سوف يصمدون؟

1661
01:44:32,321 --> 01:44:33,801
جروباك! وهنا الاستراحة.

1662
01:44:40,121 --> 01:44:42,601
القرف! لا يزال مقطوعًا هناك.

1663
01:44:43,905 --> 01:44:45,201
الأوغاد!

1664
01:44:46,361 --> 01:44:48,401
جروباك...
هل ضربت؟

1665
01:44:57,521 --> 01:44:58,721
لقد انتهوا من أجل!

1666
01:45:01,441 --> 01:45:02,401
أنا بارد، جان.

1667
01:45:02,561 --> 01:45:04,281
لقد انتهى الأمر يا توماس!

1668
01:45:06,761 --> 01:45:07,921
من بعدي يا بني!

1669
01:45:09,082 --> 01:45:10,543
من بعدي يا بني!

1670
01:45:26,161 --> 01:45:27,641
القرف!

1671
01:45:27,902 --> 01:45:29,136
ترى، هناك في الأعلى؟

1672
01:45:31,921 --> 01:45:32,761
لذا؟

1673
01:45:34,001 --> 01:45:35,041
القرف!

1674
01:46:31,722 --> 01:46:33,401
دعنا نخرج من هنا!

1675
01:46:36,241 --> 01:46:37,690
هل نترك الموتى؟

1676
01:46:39,561 --> 01:46:41,089
هيا يا جدي، انطلق!

1677
01:46:44,081 --> 01:46:45,321
هيا، نعود!

1678
01:46:45,801 --> 01:46:46,867
سريع!

1679
01:46:47,601 --> 01:46:48,656
سريع!

1680
01:47:05,241 --> 01:47:06,721
هذا اللقيط يهرب.

1681
01:47:06,881 --> 01:47:08,164
قف! قف!

1682
01:47:08,575 --> 01:47:09,841
قبض عليه، في سبيل الله!

1683
01:47:34,041 --> 01:47:36,201
ترجمات بواسطة FatPlank
للكيلو جرام